The little watch, need proofread! thanks!
Un pájarito me dijo que se te perdió el relojecito. Bueno es un milagro porque por casualidad completo lo he encontrado aquí en Irlanda. ¡Qué raro!
Esta vez ten mucho cuidado que se te perderá otra vez 
La proximas vez es posible que no tenrdás tanta suerte y será que no volverá a encontrarse en mis manos.
A little birdy told me that you lost your little watch. Well its a miracle because by pure coincidence I have found it here in Ireland. So odd!
This time be very careful not to lose it again. The next time you may not be so lucky and it might not find itself in my hands again.
1 Answer
Hi dewclaw!
Me ha dicho un pajarito que se te perdió el relojecito. (Are you sure you want to say this? It sounds a bit ridiculous in my opinion...) Bueno, es un milagro, porque por pura casualidad lo he encontrado aquí en Irlanda. ¡Qué raro!
Esta vez ten mucho cuidado de que no se te pierda otra vez. La próxima vez es posible que no tengas tanta suerte y a lo mejor no vuelve a caer en mis manos.
