Home
Q&A
What is the translation of this sentence?

What is the translation of this sentence?

1
vote

Te gustó el plato?

I thought that te would make the question be asking: Did you like the plate(food)? but gustó is in the prederite form for he/she/it, so I am kind of confused.

Thanks!

1479 views
updated Jan 3, 2012
posted by cordanth

2 Answers

1
vote

Just like for the present, where you only use the 3rd person form of "gustar" to say that something is pleasing to you:

Me gusta la comida. I like the food. (The food is pleasing to me.)

¿Te gusta la comida? Do you like the food? (Is the food pleasing to you?)

You only use the 3rd person form of the preterit of "gustar" to say that something WAS pleasing to you:

Me gustó la comida. I liked the food. (The food was pleasing to me.)

¿Te gustó la comida? Did you like the food? (Was the food pleasing to you?)

The form of "gustar" doesn't even change for more advanced sentence structure:

Me hubiera gustado la comida. I would have liked the food. (The food would have been pleasing to me.)

¿Te hubiera gustado la comida? Would you have liked the food? (Would the food have been pleasing to you?)

updated Jan 3, 2012
edited by Tosh
posted by Tosh
1
vote

Was the dish pleasing to you. Even in the present (Te gusta el plato?), gustar is in the he/she/it form. So, what you said was correct: Did you like the plate?

updated Jan 3, 2012
edited by BradyLabuda
posted by BradyLabuda