Can you correct my sentence?

Question

How would you say it in spanish:

"I like to laugh until my stomach hurts"?

I was thinking:

Me gusta reír aunque me duele el estomago.

It makes me happy to see people post their own attempts... You have my vote! =D - NikkiLR, Jan 3, 2012

Answer 1

I would go with:

Me gusta reír hasta que me duela el estómago. (I would say "la panza"... hehe)

I am not a native, though.

--

"Aunque" is more like "although" or "even though". It could work here, but you said you wanted "until"...

We also need the subjunctive here. =)

If you need some more help understanding the subjunctive, check these links:

Study Spanish - Subjunctive

SpanishDict's Reference Library

Thank you Nikki for your help! Yes I always forget about subjunctive! - yokomiyako, Jan 3, 2012

No problem! =D - NikkiLR, Jan 3, 2012