Does facebook translate as librocara o caralibro?
3
votes
Does the word facebook translate librocara? O. Caralibro?
3615 views
updated Jan 4, 2012
posted by alaskangrandma
3 Answers
3
votes
Facebook is technically a proper noun, so it doesn't exactly translate. It's just Facebook.
updated Jan 3, 2012
posted by SonrisaDelSol
Nice capture (and spot on)! :) - cristalino, Jan 3, 2012
Muchas gracias, cristalino :D - SonrisaDelSol, Jan 3, 2012
Good one Sonrisa, probably some people write feisbuk : ) - nelson_rafael, Jan 3, 2012
:) - SonrisaDelSol, Jan 3, 2012
2
votes
Just Facebook. It is a proper noun, therefore, it stays the same in all languages. Although if you are going in Korean or Greek, it may come off in their letters pronounced the same way.
updated Jan 4, 2012
posted by SINGASDF12
Not really!! - faliron, Jan 3, 2012
Why not? - SINGASDF12, Jan 3, 2012
Because even the same letters differ in prononciation in other languages. - faliron, Jan 4, 2012
1
vote
Probably would stay as facebook, but if you wanted to translate it, it would probably be "libro de caras" o algo así.
updated Jan 3, 2012
posted by Himself12794
