This Collins dictionary

Question

I am really enjoying using these Collins dictionaries online.

I find their layout to be impressively clean and organised.

Dictionaries

(English, German, French, Spanish)

Translation dictionaries

(same languages as above)

Let me know what you think.

I should mention that I don't work for them or anything:-) - teasip, Jan 2, 2012

Answer 1

I like the Larousse Concise Dictionary. Hard copy and electronic version. Unfortunately my old computer died and I lost the disk for the electronic version. Good news is that that is the reason I found SpanishDict.

Answer 2

Thank you for posting it, because I wasn't aware that is existed, but I'm rather disappointed by the "Official" Collins dictionary site.

I've been accessing the Collins Dictionary on the Reverso.net site for years. And unlike the "Official Collins Dictionary Site" - Reverso actually has the entire text of the Collins printed dictionary. (As far as I can tell.)

For instance:

Ayudar-

includes:

AYUDAR
Ayudar se puede traducir por help, assist y aid., La manera más frecuente de traducir ayudar es por help. Si help va seguido de un verbo, éste puede ir en infinitivo con o sin to:

¿Puedes ayudarnos? Can you help (us)?
Siempre le ayuda con la tarea He always helps her with her homework

¿Me puedes ayudar a preparar la cena? Can you help me (to) get dinner ready?
Ayudar se traduce por assist en un registro bastante más formal y se construye frecuentemente en la estructura to assist somebody with something:

La comadrona ayudó al médico con el parto The midwife assisted the doctor with the delivery

Ayudar se traduce por aid en inglés formal en el contexto de asesorar o prestar ayuda a un grupo de personas necesitadas:
...los intentos de Estados Unidos de ayudar a los refugiados kurdos... ...attempts by the United States to aid Kurdish refugees...

--- none of which is included in the site above!

Answer 3

Thanks for that. I usually use the Word-reference site but this looks much cleaner and no ads.

Answer 4

I'm am usually satisfied with the fantastic dictionary here at Spanishd¡ct but sometimes it can be a good idea to check more sources. I don't often hear it mentioned on this site.

Answer 5

It looks like they have these examples instead Goyo;

Teresa se sintió feliz de poder ayudar a mistress Langridge a levantar su ánimo.

Que viviésemos tú y yo en una posesión agrícola, dedicadas a las faenas agrícolas, al arte y a ayudar a nuestros semejantes.

Todo el mundo quiere ayudar pero poco puede hacerse contra la Naturaleza.

Por un lado, la leyenda del " sheriff " glorificado, y por otro, la histórica de El Alamo: " Las leyendas pueden ayudar a definirnos.

En el autocar viajaron 25 psicólogos que se presentaron voluntarios para ayudar a los familiares de las víctimas.

El tiempo, sin embargo, demostró que ésta podía ayudar a parar el golpe, pero, a largo plazo y por sí sola, era insuficiente.