the cat's meow cat clinic-in English
2
votes
my business name is The Cat's Meow Cat Clinic. What is the Spanish for this?
1336 views
updated Jan 1, 2012
posted by slvet2
Welcome to the forum. :-D - Gregory84, Jan 1, 2012
Please remember that correct spelling and capitalization are mandatory on this site, welcome to the forum:) - 00494d19, Jan 1, 2012
1 Answer
1
vote
This is but a suggestion:
La clínica maullido del gato.
Possibly a re-phrasing of the name will sound better...La clínica para gatos maullidos/gatos que maullidan?
I really don't know!
¡Bienvenido al foro y Prospero Año Nuevo!
updated Jan 3, 2012
posted by annierats
Yes, but the cat's meow is an old phrase like the "bee's knees" cat's pyjamas..... someoneone or something purrrrfect. - 0074b507, Jan 1, 2012
I know, gfreed, but presumably it's a vet's clinic or similar, too? - annierats, Jan 1, 2012
Anyway, feel free to improve upon it, it's just a suggestion... - annierats, Jan 1, 2012
