How do I say "Happy New Years to you and your beautiful family!!"
1
vote
I would like the translation for this from English to spanish...
8920 views
updated Dec 31, 2011
posted by NancyDee
Why would New Year be in the plural? Surely there is one New Year, not many? - lagartijaverde, Dec 31, 2011
Birdy, that is a common mistake here in the states, everyone says it for some reason. Except me of course! jejeje Happy New Year! - Yeser007, Dec 31, 2011
Welcome to the forum Nancy and Feliz año nuevo para usted y los suyos. - Yeser007, Dec 31, 2011
3 Answers
2
votes
Feliz año nuevo para vos y toda tu familia hermosa!
updated Dec 31, 2011
posted by yokomiyako
2
votes
That is a common mistake here in the states, everyone says it for some reason
It's not a mistake. It's shorthand.
"Happy New Year's eve"
"Happy New Year's (day)"
updated Dec 31, 2011
posted by jeezzle
jejeej Shorthand? I love it and I do see it that way but is it right? - Yeser007, Dec 31, 2011
ha, who knows. ;) - jeezzle, Dec 31, 2011
0
votes
Feliz Año Nuevo a usted y su familia hermosa!
(If you are saying to this to only 1 person, and if you want to show respect).
updated Dec 31, 2011
posted by Zoochick3
