La Palabra del Día: Afrontar
Afrontar
to face, to confront
Note: This word will be the official Word of the Day and will be posted January 30, 2012.
If you have ideas for good words, please send me a PM I will make it a future word of the day.
This thread is kindly moderated by drvicente. Please correct your posts according to drvicentes indications and suggestions, and of course use the corrections to learn from your errors!
.
Use the Word of the Day in a complete sentence that best exemplifies one of its definitions. Please provide both the Spanish and the English version and vote for other sentences that you like. The two best sentences (the most voted and the one selected by the mod and the thread owner) will be chosen to be used as the example sentences for the Word of the Day 30 days later based on votes and correctness. ********************************************************************************* Remember, you may NOT use a translator. This exercise is to test your abilities to write in both Spanish and English. ********************************************************************************* Only fully correct sentences are eligible to be chosen for the Word of the Day example sentences. ********************************************************************************** You may choose to include one picture with your sentences, but this picture may not be included in the Word of the Day email, so make sure your sentence is fully comprehensible without the visual aid .
The Palabra del Día will be posted one month in advance, and therefore will not match the word posted on the Website
Posts which will not be corrected or accepted:
Captions with 3 words or less
Paragraphs with more than 1 1/2 lines
Posts which make no sense in either language
Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
Captions copied directly from books or other sources.
Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts
. )
My Example:
Comenzaré a afrontar todos mis problemas ahora mismo. No, tal vez debería esperar hasta mañana, o aún mejor, el día siguiente.
I will start to face up to all my problems right now. No, maybe I should wait until tomorrow, or better yet, the next day.

24 Answers
Cuando mis hijos y sus familias han salido, después de las vacaciones, entonces voy a tener que afrontar (las tareas de la casa) los quehaceres domésticos.
When my sons and their families have left, after the holidays, then I am going to have to face the housework.
Original: Afrontar tu miedos uno paso a un tiempo.
Correction: Afrontar tus miedos paso a paso.
Face your fears one step at a time.
Learning to confront someone in a relationship so they will listen to you and you will understand them is an important lifeskill.
El arte de Aprender para afrontar a alguien en una relación para así que lo escuche escucharán a usted y comprenderá a ellos es una habilidad vital imprescindible e importante.

Los empaquetadores de Green Bay tendrán afrontar los patriotas de Nuevo Inglatierra en el juego de superbowl!
The Green Bay Packers will have to face the New England Patriots in the Superbowl!
Un marido tiene que afrontar a su esposa y pedir perdón cuando ha hecho algo malo contra ella. Hay dos palabras muy difíciles para decir que otras: "Perdóname.¨
A husband has to face his wife and ask forgiveness when he has done something bad against her. There are two words that are harder to say than others: ¨Forgive me.¨

Remember, if we drink too much, we may not want to face the next day.
Recuerde, si tomamos demasiado, es posible que no querríamos afrontar el próximo día.
Con correcciones: Recuérdese, si tomamos demasiado, es posible que no queramos afrontar el próximo día.
Muchísimas gracias por todas las correcciones. ![]()
Cada día los nuevos problemas afrontamos.
Every day new problems confront us.

Cuando estoy afrontaría de ella, tengo un sentido de mejillas van rojo.
When I'm confronted by her I feel my cheeks go red.
Es muy importante levantarse y afrontar sus problemas. Tal vez mañana. It´s very important to get up and face your problems. Maybe tomorrow.
