why would someone call me a cabayo filete
1
vote
someone told me i was a cabayo filete
1734 views
updated Dec 31, 2011
posted by rebeccamain
Hello, and welcome to the forum :-D Please correct your post as there are native Spanish speakers who use this site to learn English :-D - Gregory84, Dec 30, 2011
Do you think it was a compliment or an insult? - annierats, Dec 31, 2011
3 Answers
2
votes
someone told me i was a cabayo filete
Caballo.
You're a horse steak. I'm not sure if that's good or bad.
updated May 31, 2012
posted by Goyo
Its better than glue. - gringojrf, Dec 30, 2011
In France it might be a compliment.. - annierats, Dec 31, 2011
1
vote
It was probably some Spanglish attempt at calling you a filly, which can be either a young, female horse [potra] or a young woman.
- informal , rare a spirited girl or young woman
Welcome to the forum! ¡Bienvenida al foro!
Por favor, usa ortografía y puntuación correcta.
updated Dec 31, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
You may well be right gfreed, it's hard to kniw, insult, you're meat! or you're young and lively? - annierats, Dec 31, 2011
Horse meat tastes very good. - samdie, Dec 31, 2011
0
votes
If someome called me a caballo fillete I'd run the other way. Don't you just hate idioms sometimes?
updated Dec 31, 2011
posted by tuscantory
