tengo una problema con esta frase
2
votes
Espero que podemos reunirnos de nuevo antes que te sales?
Ustedes piensan que la frase arriba es correcta? A mi no me suena bien... tal vez necesito subjuntivo (todavia no se cuando se usa) porque no estoy segura si voy a ver de nuevo esta persona... pero quiero verla!
Por favor, ayúdenme!
1376 views
updated Dec 31, 2011
posted by yokomiyako
2 Answers
4
votes
Ok, tienes "un problema" con esta frase. Well, this is my suggestion:
Espero que podamos reunirnos de nuevo antes que te salgas (del chat room, del trabajo, de la casa...) or de que salgas.
I hope to be helpful!
updated Dec 31, 2011
posted by 00a4c226
3
votes
Espero que podamos reunirnos de nuevo antes que te salgas.
Estas correcta - esta frase toma el subjuntivo. Cuando expresas deseo en el verbo principal, el verbo que sigue será en el subjuntivo.
updated Dec 31, 2011
edited by Jeremias
posted by Jeremias
te salgas and estas correcta - chileno, Dec 30, 2011
Thanks Chileno.... Excuse me while I hide :( - Jeremias, Dec 30, 2011
