What does vaya mean here?
0
votes
A. Hola,¿adónde vas tam temprano? B.A la Universidad de Beijing, a una conferencia. A.¿Una conferencia? ¿Sobre qué tema? B.Sobre literatura latinoamericana. A¿Verdad? También me interesa. ¿Puedo ir contigo? B.Desde luego. Ayer fui otra, sobre literatura española. A. ¡Qué lástima! yo no sabía nada. B. No importa. Te puedo explicar algo. Además, tengo apuntes en este cuaderno. A.Muy bien, gracias. Déjame ver tus apuntes.¡Vaya, todo el cuaderno lleno! ¿ Me lo prestas luego? B. ¡Cómo no! Con mucho gusto. Pero ahora tenemos que darnos prisa. A.¿Cómo vamos? B.En bicicleta.
2702 views
updated Dec 30, 2011
posted by zhmelissa
2 Answers
1
vote
Vaya is an interjection which means oh my goodness or oh my gosh.
updated Dec 30, 2011
posted by Juelz111288
She is saying oh my goodness the entire notebook is full. - Juelz111288, Dec 30, 2011
0
votes
vaya is the modo imperativo of ir,in formal way, usted, isn't it?
updated Dec 30, 2011
posted by zhmelissa
It could be imperative or subjunctive, but it is an exclamation here, similar to how Go on!, could be in English. You are not really commanding anyone to do anything. - 0074b507, Dec 30, 2011
