Todavía & aún
4
votes
Hola,
I understand that both mean still, I wonder whether they are used the same way.
Muchas gracias
1360 views
updated Dec 28, 2011
posted by MOH1
3 Answers
3
votes
They are pretty much the same when meaning still, in the sense of yet:
Todavía está aquí, Aún está aquí. He is still here.
However aún has additional meanings, which you can look up in the dictionary.
updated Dec 28, 2011
posted by Jeremias
I hope this is not a stupid question but I must ask it. Why when a sentence is ambiguous, in terms of gender, the translation is always 'his'& not 'her's'or ''it's'' ? - Acelata, Dec 27, 2011
2
votes
Hi!!!
"Aún" means "Still" ... "Todavía" means "Yet".
E.g.
¿Aún me amas? / Do you still love me?.
No he terminado mi tarea todavía / I haven't finished my homework yet.
updated Dec 28, 2011
posted by alviva38
2
votes
Son sinónimos. En todas las situaciones se puede intercambiar las dos palabras.
updated Dec 27, 2011
posted by pescador1
