Home
Q&A
El verbo "Desencadenar"

El verbo "Desencadenar"

1
vote

One of my favorite Spanish verbs is "desencadenar." This verb generally means to unleash or unchain in both a literal sense and a metaphorical sense. For example, "Los analistas temen que la muerte de Kim Jong-il podría desencadenar un periodo de inestabilidad." The analists fear that the death of Kim Jong-il could unleash a period of instability.

Would you please provide me with other examples for the use of this verb? Thank you.

1639 views
updated Dec 24, 2011
edited by SonrisaDelSol
posted by SanMateo1
Changed the formatting. This post wasn't showing up entirely on my computer. - SonrisaDelSol, Dec 24, 2011

2 Answers

1
vote

Here's a couple I found online

se desencadenó una ola de protestas

a storm of protests erupted

ellos eran capaces de desencadenar una guerra

they were capable of unleashing (triggering, setting off etc) a war

La chispa de la buhia provoca la combustion del automovil y descadena una reaccion energetica...

the spark from the spark plug causes the car to combust and sets of an energy reaction

updated Dec 24, 2011
posted by Kiwi-Girl
Gracias Kiwi-Girl. - SanMateo1, Dec 24, 2011
de nada, oops that should be sets 'off' not of lol :) - Kiwi-Girl, Dec 24, 2011
1
vote

One of my favorite songs of all time is "Unchained Melody" by the Righteous Brothers.

I Spanish, would this be, "Melodía Desencadenada?"

alt text

updated Dec 24, 2011
posted by JoyceM
Me parece lógico. Mateo. - SanMateo1, Dec 24, 2011