Espeluznante
2
votes
Espeluznante
First time I heard this word today. They translated it as "disgusting", but the context was a guy wouldn't fall down, in a fight. Asqueroso.
But would it be more like "aterrador" than "asqueroso"?
Gracias.
1213 views
updated Dec 23, 2011
posted by jeezzle
2 Answers
2
votes
Asqueroso is not the word here, espeluznante is more like horrible, horrible to look at.
Look, one of the definitions is :
espeluznar. 3. tr. Espantar, causar horror. U. t. c. prnl.
updated Dec 23, 2011
posted by 00494d19
3
votes
I think "espeluznante" is pretty much a literal translation of "hair raising (horrible)"
updated Dec 23, 2011
posted by Gekkosan
