porcupine7 has 25k!!!!!!!!!!!!

Question

One of my fellow 'word of the day' chums has 25k!!!!!!!!!

Well done porcupine

It must be so difficult learning both Spanish and English so you are doing unbelievably well.

Congratulations!!

!

!

Thanks Billy, you are always very kind - porcupine7, Dec 22, 2011

you are very welcome my dear. - billygoat, Dec 22, 2011

Great thread, Billy :) - FELIZ77, Dec 22, 2011

well spotted billy, less risk of being laid into by a chica with a frying pan.. - annierats, Dec 23, 2011

Answer 1

To tell you all the unpleasant truth I have to confess that I am not a heroic person , who studies two languages. From my childhood on I have studied English , of course among the circumstances of Hungary in the fifities and sixties . In between I had studied Russian, Latin , German and French even from curiosity Esperanto for a short time too. In English I reached a certain level, which was considered rather high in Hungary, so I can speak fluently and write and read without dictionary although full of mistakes. I should like to reach this level in spanish too, but I am far from this goal.

But anyway I am very glad to improve my English with your kind help and I appreciate highly your corrections. In my age I enjoy that I am capable to learn at all.

Thanks again my friends.

Answer 2

Dear, Porcupine!!! Your posts are always so positive and well thought out! I always enjoy reading them. You are a very kind person! I Stay healthy and happy!

Best wishes from whole Armenia to Budapest with love!

Thanks Princess Mari you are polite and kind. Armenia and Hungary used to be in the same situation, but by now I suppose you are much better off. I wish you all the best. - porcupine7, Dec 22, 2011

Nice post PM - just one little suggestion; cognitive would perhaps be better as 'thoughtful' or 'well thought out' :) - Kiwi-Girl, Dec 23, 2011

Answer 3

Porcupine ! now there is a name to conjure with , we have a saying

in the land of OZ when someone does so many things at once that they

have more points than a Porcupine, and so it is with our mysterious

Hungarian points scorer. She is a young lady of many talents and surprises,

her knowledge of languages is the stuff of legends , just being able to speak

Hungarian would be enough for us mere mortals , it being a language strange

mystifying and non aligned to any other , but our dear friend has a wonderful

command of English and is fast becoming a force in Spanish , well done dear

friend on reaching 25 K, you are now in legend class!

Nicely put Ray - patch, Dec 22, 2011

Thanks mate , she is a great gal and worth it. - ray76, Dec 22, 2011

Y dijo "Hear! Hear!" - nonombre, Dec 22, 2011

***The*** post of the year, Ray!! - territurtle, Dec 22, 2011

Thank you guys I enjoyed doing it ,for one thing it stops me from thinking. - ray76, Dec 22, 2011

Thanks Ray I highly appreciate your kind help and humour - porcupine7, Dec 23, 2011

You are more than welcome dear friend. - ray76, Dec 23, 2011

Answer 4

Congratulation, Porcupine! Great job. I love reading your answers. See you at 25k!

Thanks Sanlee and for your kind help as well, but you are so high above my achievement that I cannot imagine to reach it ever. - porcupine7, Dec 23, 2011

Answer 5

ENHORABUENA PORCUPINE!!

Tus frases en La Palabra del Día están llenas de sensatez y sabiduría!

Sigue así!

Muchas gracias Raul y gracias por tu ayuda también - porcupine7, Dec 23, 2011

Answer 6

This is amazing Porcupine! You have achieved 25K in no time at all!!

No, it took some time and effort, but it is a pleasure all the same. Thank you for your help - porcupine7, Dec 22, 2011

Answer 7

Way to go porcupine! l didn't even notice that you weren't an English native until l saw your profile today!

You have a very nice written English and Spanish! Great job! and welcome to the 25K club! ^.^

I am always telling that the only thing worth knowing even full of mistakes , that is a language - porcupine7, Dec 22, 2011

Thank you very much. - porcupine7, Dec 22, 2011

You're welcome! :) - 00b6f46c, Dec 22, 2011

Answer 8

¡¡¡Enhorabuena, Porcupine!!!

Hi honey bun , how is the LL ? - ray76, Dec 22, 2011

Thank you very much Jen - porcupine7, Dec 23, 2011

Answer 9

Wow! Congratulations, Porcupine! Very impressive! You are an inspiration to the rest of us. You have earned all these accolades and more, by dint of your dedication and hard work.

I would have gotten you roses, but it's late here and the shops are all closed .

lol :) - Kiwi-Girl, Dec 23, 2011

Thanks ajaks I should like to know, why did you choose this name? - porcupine7, Dec 23, 2011

jejeje love the photo - Yeser007, Dec 23, 2011

Hello again, Porcupine. I'll tell you why I use ajaks if you tell me how you came to be known as porcupine! ;)) - ajaks, Dec 24, 2011

Answer 10

íEnhorabuena! íFelicitaciones en tu gran éxito, Porcupine, porque ya has cumplido 25K puntos de reputación!

Estoy muy feliz por ti (por ti = for you ie;on your behalf)

Te damos la llave a la puerta del Club 50K

Eres un miembro bien estimado y te queremos mucho.Muchas gracias por todas tus contribuciones aqui en SpanishDict

Corrijan mi español, por favor

No Feliz , solamente 25k, pero espero algún día lo llegaré con la ayuda de ustedes . Muchas gracias - porcupine7, Dec 23, 2011

Answer 11

I am always telling that the only thing worth knowing even full of mistakes , that is a language

I think we could all learn from this Porcupine! Thanks for your support and your contributions. And many congratulations on reaching 25,000 points

Thanks a lot. The languages are really fantastic as you know too. - porcupine7, Dec 23, 2011

Answer 12

Awesome Porcupine, I'm always happy when people reach these milestones. I know I enjoy it. Buena suerte.

Thanks a lot , I see you are already well over this milestone, I am running after you - porcupine7, Dec 23, 2011

Answer 13

¡Enhorabuena amiga!

Many thanks Gary and thanks for your help - porcupine7, Dec 23, 2011

Answer 14

Muchas felicidades y muchas gracias por participar tanto

Muchas gracias Heidita Me he enamorado de la lengua y es un placer a participar en Sp. Gracias por tu ayuda. - porcupine7, Dec 23, 2011

Answer 15

Bien hecho Porcupine

Thanks Ian, I hope you are absolutely well - porcupine7, Dec 23, 2011