Medical Spanish: 11th and 12th vertebra
Hi! Trying to translate:
"eleventh vertebra" "twelfth vertebra"
My best guess is
"la undécima vértebra" "la duodécima vértebra"
Does this sound ok? Is there a better or more common way to say this?
Gracais!
1 Answer
A mí me suena perfectamente bien.
Undécima y duodécima vértebra dorsal: Estas dos vértebras por su aspecto exterior se parecen ya a las vértebras lumbres y están caracterizadas: por la carencia de carillas articulares en las apófisis transversas, por la presencia de una carilla única a cada lado del cuerpo para recibir las costillas undécima y duodécima. Las dos costillas inferiores, llamadas flotantes, se articulan, exclusivamente con los cuerpos vertebrales. La duodécima se distingue de la undécima en las apófisis articulares inferiores de esta vértebra, idénticas en esto a las apófisis articulares inferiores de las vértebras lumbares, son convexas y miran hacia fuera, al paso que las de las vértebras dorsales son planas y miran hacia delante. También se reconocerá la duodécima por el aspecto de su apófisis transversa: es un poco atrofiada.
