Así te creo........
2
votes
In that case, I'll believe you.... if it's like that, I believe you..
Right?
Gracias.
1328 views
updated Dec 20, 2011
posted by jeezzle
2 Answers
2
votes
I agree with Gekko that it could mean this; however, it´s more common to say in this supposed situation "Entonces, te creo."
updated Dec 20, 2011
posted by 005faa61
Yes, agree. Far more natural. - Gekkosan, Dec 20, 2011
1
vote
Maybe. As usual, context could change things. But if you write: Así, te creo. Or Si es así, te creo. Then I belive you. In that case I believe you.
updated Dec 19, 2011
posted by Gekkosan
Context: someone said "Así te creo" in a situation where I would say "In that case, I'll believe you" so I assumed that's what it meant and came here for verification. - jeezzle, Dec 19, 2011
Then yes, it is possible to use that expression to mean what you believe it does. - Gekkosan, Dec 19, 2011
