¿Qué pasa con ella? VS ¿Qué le pasa a ella?
0
votes
¿Qué pasa con ella? VS ¿Qué le pasa a ella?
In my mind these say the same thing, except that the second one almost implies that something is wrong with her.
But I think they can mean the same thing.
What's happening with her, OR what's she up to?
What's happening with her OR What's happening TO her = what's wrong with her?
Right?
They can be the same or slightly different or are they always different?
3102 views
updated Dec 19, 2011
posted by jeezzle
1 Answer
3
votes
¿Qué pasa con ella?
This can mean tons of things, depending on context. What about her? Waht's up with her...lots of things
¿Qué le pasa a ella?
What is the matter with her?
updated Dec 19, 2011
posted by 00494d19
