Can someone please proofread my 2 sentences?

Question

"La mayoría de sus pinturas marinas y meticulosas son oleo sobre lienzo." - The majority of his meticulous, marine paintings are oil on canvas.

"La verdad es que la marina yo no le importa, pero creo que pintura es un talento difícil y yo respeto Se?or Abril y Blasco y sus obras." - To be honest, I do not care (I couldn’t care less) for seascape, but I believe that painting is a difficult talent and I respect Mr. Abril y Blasco and his artwork.

The word pintura is the noun. The verb is pintar. " ....que pintura es un ..." - Tasear, Dec 18, 2011

Should be " son oleo en lienzo" - Tasear, Dec 18, 2011

Answer 1

I would suggest the following. No me importa - it is not important to me. Plus you lack the persona 'a'.

La verdad es que a mi la marina no me importa, pero creo que pintar es un talento difícil y respeto a Se?or Abril y Blasco y sus obras."

• To be honest, I do not care (I couldn’t care less) for seascape, but I believe that painting is a difficult talent and I respect Mr. Abril y Blasco and his artwork

Answer 2

Para ser sincero, la marina no me importa, (me es igual) pero creo que pintar al óleoes un talento difícil y respeto toda obra del Sr. Abril y Blasco.