I would like this statement translated in spanish please,thank you?
1
vote
HI, I would like this prase translated please,thank you?
as an heir there's something to inherit.joint heirs meaning jews and gentile's will share what we inherit by means of Christ Jesus.
1571 views
updated Dec 20, 2011
posted by Cinnamon---
2 Answers
1
vote
Hi Cinnamon, welcome to the forum.
I think this will do it. A native speaker may want to comment on my use of the word "siendo" in the beginning, but I thought that was better than como.
Siendo heredero, hay algo heredar. Coherederos significa los judios y los gentiles compartirán lo que heredamos por Jesuscristo.
updated Jun 4, 2012
edited by Goyo
posted by Goyo
MY version is: we don't do translations unless they relate to learning the language. - 0074b507, Dec 18, 2011
I do it for Jesus. - Goyo, Dec 20, 2011
1
vote
Google Translate:como un heredero que haya algo que inherit.joint herederos significado judios y gentiles la voluntad de compartir lo que hemos heredado a través de Cristo Jesús. Not sure if this is entirely correct.
updated Dec 18, 2011
posted by PureWater
That's messed up. - Goyo, Dec 18, 2011
