¿Que hay de nosotros?

Question

Any special meaning to this? From a show, someone enters (group). Hola. ¿Que hay de nosotros?

Looks like - What is there of us?

But I wonder if it's like "Que hay (de nuevo) (para nosotros) or something like that.

Answer 1

Que hay de nosotros, que onda con nosotros(informal)que tranza con nosotros(slang but no offensive)all of them is the same What about us?

Answer 2

In Spain this can mean,: so what about us, is there any future in our relationship?

Answer 3

¡Hola!, Jeezle:

I recently found this Span--> Eng and Eng---> Span dictionary online. It looks to me like what I have been calling "my big fat dictionary in print". It's by Collins and I really like it.

Look here ----> ¿qué hay?. I think it's justification for thinking that ¿Que hay de nosotros? means "What's up with us?" or as you have suggested, "What's new with us?".

Muchos saludos/Best regards,

Moe

Yes I have the Collins, I like it. I guess "¿Que hay de nosotros?" seems like a good answer to "que hay?" but it seems more like "¿Que hay con nosotros?" would work better - jeezzle, Dec 17, 2011