cuales; son los cognados

Question

hola que tal yo , quiero saber si es , cierto que los cognados en el idioma ingles, son l palabras que se escriben similarmente en español ejemplo. probability. probabilidad.

Answer 1

Hi:

noche (español), night (inglés), nuit (francés), Nacht (alemán), nacht (neerlandés), nat (danés), noc (checo y polaco)...

Todos son cognados. ¿Por qué? La respuesta viene de Wikipedia:

En lingüística histórica, se llama cognados o dobletes a aquellos términos con un mismo origen etimológico, pero con distinta evolución fonética. El vocablo se deriva del latín cognatus, de co- (con) y -gnatus, natus, participio del verbo latino nascì "nacer". Su traducción literal sería consanguíneos, con un mismo antepasado, o relacionado por una misma naturaleza, característica o función análoga.

And, of course, "nox", in Latin. - samdie, Dec 16, 2011