Home
Q&A
La Palabra del Día: Imprescindible

La Palabra del Día: Imprescindible

15
votes

Imprescindible

indespensible, essential

Note: This word will be the official Word of the Day and will be posted January 14, 2012.

If you have ideas for good words, please send me a PM – I will make it a future word of the day.

This thread is kindly moderated by drvicente. Please correct your posts according to drvicente’s indications and suggestions, and of course use the corrections to learn from your errors! smile.

Use the Word of the Day in a complete sentence that best exemplifies one of its definitions. Please provide both the Spanish and the English version and vote for other sentences that you like. The two best sentences (the most voted and the one selected by the mod and the thread owner) will be chosen to be used as the example sentences for the Word of the Day 30 days later based on votes and correctness. ********************************************************************************* Remember, you may NOT use a translator. This exercise is to test your abilities to write in both Spanish and English. ********************************************************************************* Only fully correct sentences are eligible to be chosen for the Word of the Day example sentences. ********************************************************************************** You may choose to include one picture with your sentences, but this picture may not be included in the Word of the Day email, so make sure your sentence is fully comprehensible without the visual aid .

The Palabra del Día will be posted one month in advance, and therefore will not match the word posted on the Website

Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs with more than 1 1/2 lines
• Posts which make no sense in either language
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )


My Example:

¿Te has preguntado cuántas palabras podrías ahorrar si solo dijeras las palabras que fueron imprescindibles? (Sí, he preguntado a alguien esto…)


Have you ever wondered how many words you could save if you only said words that were essential?

alt text

8910 views
updated Jan 16, 2012
edited by 001a2987
posted by 001a2987
¿Te has preguntado a ti mismo....you already saved some words.. fueren?? fueron or fueran?? - 0074b507, Dec 16, 2011
jeje - fueran - darn typos.....jeje - thanks Q... :) - 001a2987, Dec 16, 2011
indispensable* ;) - 00b6f46c, Dec 16, 2011
Thanks Chris interesting word. - jennyo45, Dec 16, 2011
lol - if there is nothing else, we always have the weather to talk about :) - billygoat, Dec 16, 2011
Mira tu frase de nuevo...necesitas algo... - drvicente, Dec 16, 2011
Ancient Spartans used to say: "Being able to express many things with just a few words is philosophy". - ianta, Dec 16, 2011
Hay una frase sabia en español... A buen entendedor, pocas palabras. - drvicente, Dec 16, 2011
Chris, tienes dos cosas para corregir...necesitas el pretérito de "ser" y el adjetivo debe acordar con el subjeto. - drvicente, Dec 16, 2011
Good word, Chris, mechanical problems are interfering with my thoughts tonight. I can't even blame drink driving.. - annierats, Dec 16, 2011
hmmm - gracias Vicente....el pretérito de "ser" me sorprendó, estaba seguro de que el subjuntivo fue necesario....hmmm....necesito estudiar más...jejej - gracias amigo!! - 001a2987, Dec 16, 2011
Gracias a todos!! :) - 001a2987, Dec 16, 2011
En este caso..tu haces una declaración sencilla...no necesitas el subjuntivo...lo usaste correctamente antes con la cláusula de "si"..tu frase suena bien ahora. - drvicente, Dec 17, 2011

18 Answers

11
votes

alt text

Las frutas y verduras son imprescindibles para una alimentación sana.

Fruits and vegetables are essentials to healthy nourishment.

updated Dec 24, 2011
edited by porcupine7
posted by porcupine7
Hola porcu. i don't think you need "The" in both places:) - Jraider, Dec 16, 2011
Thanks J raider - porcupine7, Dec 16, 2011
a la alimentación... - drvicente, Dec 16, 2011
Gracias drvicente - porcupine7, Dec 16, 2011
Hola Porcupine, it would be better: ...son imprescindibles para una alimentación sana. - RaulSpaniard, Dec 16, 2011
Gracias Raúl... - drvicente, Dec 16, 2011
Gracia Raúl - porcupine7, Dec 16, 2011
10
votes

Edited as per Maylagoas;

Sin duda este sitio es imprescindible para aprender cualquier idioma español o inglés.

My original; Sin duda este sitio es imprescindible para aprendiendo cualquiera español o ingles.

Without a doubt this site is indespensible for learning either Spanish or English.

updated Dec 16, 2011
edited by Yeser007
posted by Yeser007
It is to me! - Jraider, Dec 16, 2011
Sin duda este sitio es imprescindible para aprender cualquier idioma español o inglés - maylegoas, Dec 16, 2011
Buena afirmación Yeser!! - RaulSpaniard, Dec 16, 2011
10
votes

La Paella es un plato típico de España. Consiste en muchos ingredientes diferentes pero, por supuesto, un ingrediente imprescindible es el arroz.

Paella is a typical Spanish dish. It consists of many different ingredients but, of course, one essential ingredient is rice.

alt text

updated Dec 16, 2011
posted by billygoat
Wow!!! :) What a big dish! - PrincessMariam, Dec 16, 2011
I've got a big belly Princess ;-) - billygoat, Dec 16, 2011
Bien - drvicente, Dec 16, 2011
S O O big? ;) jejejeje - PrincessMariam, Dec 16, 2011
gracias drvicente - billygoat, Dec 16, 2011
it is lol drmariam :) - billygoat, Dec 16, 2011
Billy, tu también sabes hacer paellas?? - RaulSpaniard, Dec 16, 2011
jeje I do my friend. Paella valenciana es la mejor! - billygoat, Dec 16, 2011
hmmm....me gustaría probarla.... :) - 001a2987, Dec 16, 2011
9
votes

Esto sitio ¡ SpanishDict ! ,es imprescindible para mis estudios. Los moderadores y corrigedores y los participantes son imprescindibles también. This site,¡ SpanishDict ! is essential to my studies. The moderators and correctors and participants are indespensible.

updated Jan 16, 2012
edited by heliotropeman
posted by heliotropeman
thank helio, Vicente will be very pleased:) - 00494d19, Dec 16, 2011
True!!! Our moderators are the best!!! :) - PrincessMariam, Dec 16, 2011
...para mis estudios. Los moderadores, corrigedores y participantes son imprescindibleS... - drvicente, Dec 16, 2011
Thank you,Heidita. - heliotropeman, Dec 16, 2011
Thank you,drvicente. - heliotropeman, Dec 16, 2011
9
votes

Para aprender un idioma es imprescindible echarle muchas horas. Menos mal que con Spanishdict! se hace más llevadero!! wink

To learn a language it is indispensable to set aside a lot of hours. Just as well that with Spanishdict! it is more bearable!.

efectos para fotos

updated Dec 19, 2011
edited by RaulSpaniard
posted by RaulSpaniard
Hi Raul! Good one! "To learn a language *it* is indispensable to *set aside* a lot of hours. Just as well that with Spanishdict! *it* is more bearable!. - billygoat, Dec 16, 2011
Is that the movie version of S.D? Is heidita starring in the lead role? - Jraider, Dec 16, 2011
Bien - drvicente, Dec 16, 2011
Billy, gracias como siempre!! - RaulSpaniard, Dec 16, 2011
Jraider, pero será en español o en inglés? - RaulSpaniard, Dec 16, 2011
9
votes

To observe birds in the field, a good pair of binoculars is indispensable.

Para observar los pájaros en el campo, los buenos prismáticos son imprescindibles.

Note: English subject "pair" is singular, but Spanish does not make a singular expression in that way. The Spanish subject prismáticos is plural.

alt text

updated Dec 16, 2011
edited by pesta
posted by pesta
jejeje cool! - Yeser007, Dec 16, 2011
Los buenos prismáticos "son" imprescindibles. Prismáticos , tihis word is plural. - maylegoas, Dec 16, 2011
True. Gracias, maylegoas. - pesta, Dec 16, 2011
Is that a chickadee pesta? - Jraider, Dec 16, 2011
A chickadee!! Yes. Its song is - "Chick-a-dee-dee-dee-dee!!!" - pesta, Dec 16, 2011
Deben ser "imprescindibleS" ? - pesta, Dec 16, 2011
Sí, amigo...eso es..hay que recordar la concordancia en español. - drvicente, Dec 16, 2011
¡Muchas Gracias, Vicente! - pesta, Dec 16, 2011
8
votes

alt text

Es bueno ser inteligente, pero es imprescindible tener sentido de humor. It's good to be smart, but it's essential to have a sense of humor.

updated Jan 15, 2012
posted by mstivers
Bien... - drvicente, Dec 16, 2011
¡Es cierto! - hollyjollyberry, Dec 16, 2011
Agree! :) - PrincessMariam, Dec 16, 2011
Tienes razón Mark... :) - 001a2987, Dec 16, 2011
8
votes

Mutual aid is an essential part of friendship.

alt text

La ayuda mutua es una parte imprescindible de la amistad.

updated Jan 15, 2012
edited by PrincessMariam
posted by PrincessMariam
Cute! - Yeser007, Dec 16, 2011
Tan buenos amigos...:) - pesta, Dec 16, 2011
Gracias, mis amigos, Yeser y Pesta! :-) - PrincessMariam, Dec 16, 2011
...una parte... - drvicente, Dec 16, 2011
Muchas gracias, Vicente ;) - PrincessMariam, Dec 16, 2011
excellent English amiga! - billygoat, Dec 16, 2011
Thanks, amigo! :) I had some doubts about adding an article before "friendship", and I don't know why, but I didn't put it. jejeje :D - PrincessMariam, Dec 16, 2011
jejeje - 001a2987, Dec 16, 2011
7
votes

To get a good education it is essential for all children to attend school. Para obtener una buena educación es imprescindible que los niños asistan a la escuela.

updated Dec 16, 2011
edited by jennyo45
posted by jennyo45
un bueno??? un buen but educación is a feminine noun. una buena... - 0074b507, Dec 16, 2011
nah, just learn it all in the bush - i've seen Crocodile Dundee ;) - billygoat, Dec 16, 2011
Para obtener una buena educación es imprescindible que los niños asistan a la escuela. - drvicente, Dec 16, 2011
Ha ha Billy ! - jennyo45, Dec 16, 2011
gracias gfreed ,gracias drvicente. - jennyo45, Dec 16, 2011
7
votes

Los ingredientes imprescindibles para un matrimonio feliz son paciencia y amor.

The essential ingredients for a happy marriage are patience and love.

alt text

updated Dec 16, 2011
edited by hollyjollyberry
posted by hollyjollyberry
nice! estoy de acuerdo con tigo - billygoat, Dec 16, 2011
contigo - 0074b507, Dec 16, 2011
Gracias, billygoat. :) - hollyjollyberry, Dec 16, 2011
gracias Qfreed. Sorry holly - notice no gap in 'contigo' - billygoat, Dec 16, 2011
Yes, I noticed (ps: I just did that section in my "Practice makes Perfect workbook, so it stood out to me and it made me happy that I knew what you meant!) - hollyjollyberry, Dec 16, 2011
good for you holly! I read the 'Practice makes Perfect' workbooks too! I don't bother with the exercises (too lazy lol) but I love the way the books are structured. - billygoat, Dec 16, 2011
:) - PrincessMariam, Dec 16, 2011
Holly use.."para" instead of "de"... - drvicente, Dec 16, 2011
Okie dokie (okay)! ¡Muchas gracias por su corrección! - hollyjollyberry, Dec 16, 2011
Buena frase como siempre... - drvicente, Dec 16, 2011
6
votes

alt text

No soy un empleado imprescindible hasta que llame enfermo en mi trabajo para informarles que estoy enfermo.

I am not an indispensible employee,until I call in sick to work.

updated Jan 4, 2012
edited by Jraider
posted by Jraider
lol! I want that teeshirt! - billygoat, Dec 16, 2011
No soy un empleado imprescindible hasta que llame mi trabajo para informarles que estoy enfermo. - drvicente, Dec 16, 2011
Gracias drvicente. I was thinking that "call in sick" does not translate well in Spanish. Have a great weekend. Your the best! - Jraider, Dec 16, 2011
:) - 001a2987, Dec 16, 2011
6
votes

Después de cincuenta años de matrimonio, el objeto de mi corazón y mi alma es tan imprescindible como el aire que respiro. Aunque nos quedamos separadoseparados y distintodistintos, somos nos estamos entrelazarse entrelzados.

After fifty years of marriage, the object of my heart and my soul is as essential as the air I breathe. Although we are separate and distinct, we are intertwined.

alt text

updated Dec 16, 2011
edited by Moe
posted by Moe
...you don't need the "nos"..its just "quedamos"...need to add "s" for agreement.. "separados y distintos"...and lastly "nos estamos entrelazados" - drvicente, Dec 16, 2011
Nice sentiments Moe. - jennyo45, Dec 16, 2011
Ok, Drvicente, all corrected. I should have done better on my own. - Moe, Dec 16, 2011
Moe, me gusta tu frase. Ahí hay sentimiento!! - RaulSpaniard, Dec 16, 2011
How do you expect to learn if you don't make mistakes? :-) - drvicente, Dec 16, 2011
Very beautiful sentence and picture, Moe :) - PrincessMariam, Dec 16, 2011
6
votes

Creo que es imprescindible para amar a su esposa. wink
I believe that it's essential to love your wife. smile
alt text

updated Dec 16, 2011
edited by Jason7R
posted by Jason7R
You've got that right! - Yeser007, Dec 16, 2011
Creo que es impresindible para amar "a" su esposa. Te faltó el "a" Jason7R - maylegoas, Dec 16, 2011
Gracias maylegoas....tengas un buen dia - Jason7R, Dec 16, 2011
Gracias, tú tambien - maylegoas, Dec 16, 2011
Bien... - drvicente, Dec 16, 2011
5
votes

Hay muchas cosas que muchas personas creen que son imprescindibles, pero si esas personas tuvieran que sobrevivir sin esas cosas, aprenderían alguna manera de hacer eso. (Yo) Practico sobrevivir sin un teléfono celular todos los días.

There are many things that many people think are essential, but if those people had to survive without those things, they would learn some way of doing that. I practice surviving without a cell phone every day.

alt text

updated Dec 19, 2011
edited by Stadt
posted by Stadt
I thought perhaps there might be enough sense of "in contrast to everyone else" to justify a "yo", but I am never sure. Thanks in advance. :-) - Stadt, Dec 16, 2011
Me too. Now I wonder if "sin un teléfono" should not need the "un".... - pesta, Dec 16, 2011
I suspect you are right, I think it sounds more natural that way. Thanks. - Stadt, Dec 16, 2011
...Practico sobrevivir sin celular....The rest looks fine! - drvicente, Dec 16, 2011
Gracias, Vicente. :-) - Stadt, Dec 16, 2011
Estoy seguro de que no podría sobrevivir sin mi celular por un día!! :O - 001a2987, Dec 16, 2011
3
votes

Las cosas imprescindibles de un vaquero se llevaron en, su caballo y/o caballo de cargo, y su silla de montar.

A cowboy´s essential things were carried on himself, his horse and/or pack horse, and his saddle.

Correction Las cosas imprescindibles fueron llevadas por el vaquero, sí mismo, el caballo de cargo o la silla de montar.

alt text

updated Dec 16, 2011
edited by bandit51jd
posted by bandit51jd
Las cosas imprescindibles fueron llevadas por el vaquero, sí mismo, el caballo de cargo o la silla de montar. - drvicente, Dec 16, 2011
Muchas gracias, Vicente! - bandit51jd, Dec 16, 2011