Can a person be discribed as a "dolphin"?

Question

I was watching this clip on Lingus TV (here) and I heard them describing this person as a dolphin. What kind of nuance does this have?

God link that, Lingus TV I mean :-) - lagartijaverde, Dec 16, 2011

Answer 1

That was a cool little clip. However, it wasn't quite that the person was being described as a dolphin. Eva is talking about an old boyfriend, how great he was, but years after they had broken up he came to her and told her he wanted to have a sex change operation, because he wasn't comfortable in his man's body. Eva said he should do it. He did, and Eva said that he (now she) en verdad es muy guapa. But the truth is the thing he couldn't change was the tatoo he had on his back, a sort of charm.

Then Sandro jumps in and says, Wait - a charm tatoo of a dolphin? and is she a redhead with green eyes who lives in calle Balmes?

And Eva says, Yeah... do you know her?

And Sandro says, Yes... too well... I've been going out with her for three months!

MUY divertido, ¿no?

Wrong translations I see.. Funny story though, I got the gist of it when I watched... jajaja! - Saphire, Dec 16, 2011