Home
Q&A
¿Cómo se dice "bully" en español?

¿Cómo se dice "bully" en español?

2
votes

I'm trying to figure out how to say "bully," in the context of a school setting.

The translator says "matón," so I'm guessing that's the right way to express "bully" as a noun.

What about "to bully," as a verb? Intimidar? I also saw matonear.

Oh, I'm also wondering if there's a noun for "bullying" in general, as a concept. (Like if I wanted to say: "Bullying is a widespread problem in schools."

I appreciate any feedback! Thank you.

73095 views
updated Dec 15, 2011
posted by tejanajo
if it's at school you can use - Acoso escolar for 'bullying' :) - Kiwi-Girl, Dec 15, 2011
or perhaps even - abuso escolar but I like acoso better - Kiwi-Girl, Dec 15, 2011

5 Answers

2
votes

What about - bravucón, -cona

alt text

updated Dec 15, 2011
posted by Kiwi-Girl
I think you found the the most correct word - xicotillo, Dec 15, 2011
:) - Kiwi-Girl, Dec 15, 2011
2
votes

matón, -ona

bullying - intimidación, acoso

She bullied me into going. - Me forzó a ir. (forzar)

updated Dec 15, 2011
edited by ian-hill
posted by ian-hill
matón, though killer - xicotillo, Dec 15, 2011
In my dictionary it = a bully - I can't find a good translation for "bully" - ian-hill, Dec 15, 2011
Valentón - vainglorious in the SD dictionary - ian-hill, Dec 15, 2011
Estoy de acuerdo.... "matón" - Luciente, Dec 15, 2011
killer = asesino, - ian-hill, Dec 15, 2011
Español-Inglés Pequeño Larousse - xicotillo, Dec 15, 2011
0
votes

To bully - verb : intimidar, matonear

or you can use acosar - to hound

She bullied him into doing it. - Lo acosó hasta que lo hizo.

alt text

updated Dec 15, 2011
posted by Kiwi-Girl
0
votes

In all the countries matón is a killer Matar is to kill Asesino is killer A bully don't kill.

updated Dec 15, 2011
posted by xicotillo
0
votes

Valentón, singular Valentones, plural Some people they think themselves they are very brave but just take advantaje of weak ones Algunas personas que ellos mismos piensan que son muy valientes, pero sólo toman ventaja de los débiles

updated Dec 15, 2011
edited by xicotillo
posted by xicotillo
......advantage........ - ian-hill, Dec 15, 2011