Am i saying this correctly in spanish?
1
vote
Im trying to say "A shot was fired from a moving car/vehicle."
Would this be correct... "Un disparo desde un vehículo en movimiento"
Thanks
3977 views
updated Dec 15, 2011
posted by clarissa798
Welcome to the forum Clarissa ;) - Kiwi-Girl, Dec 15, 2011
Indeed, as you will see, in about one hour we'll furnish you with many efforts, take your choice. - annierats, Dec 15, 2011
4 Answers
1
vote
I have no idea lol but I'd like to try - do wait for someone who actually knows though 
Se disparó un tiro de un carro en marcha.
or
Un tiro fue disparado de un vehículo en marcha.
updated Dec 15, 2011
posted by Kiwi-Girl
0
votes
Se disparó fuego desde un vehículo en movimiento.
Un tiro fue disparado desde un vehículo en movimiento.
updated Dec 15, 2011
posted by nila45
0
votes
Hubo un disparo desde un carro/vehículo en movimiento. You can also say, "Dispararon desde un carro/vehículo en movimiento"
updated Dec 15, 2011
posted by farallon7
0
votes
Se han disparado un tiro de un coche en circulacíon.
I'm guessing. it may help you to get more answers by better qualified speakers.
updated Dec 15, 2011
posted by annierats
