Como se dice the May God bless you and keep you prayer,,,
1
vote
I know Que Dios Te Bendiga but how do you say the rest of the prayer?
14965 views
updated Dec 16, 2011
posted by Rita540
Hi and welcome to the forum! - sanlee, Dec 15, 2011
3 Answers
0
votes
Do you mean this benediction:
"May The Lord bless you and keep you.
May the Lord make his face to shine upon you, and be gracious to you.
May the Lord lift up his countenance upon you, and give you peace."
If this is what you are looking for, here is one translation:
"El Señor te bendiga y te guarde;
ilumine su rostro sobre ti y tenga misericordia de ti.
Vuelva a ti su rostro y te conceda la paz."
Muchos saludos/Best regards,
Feliz Navidad/ Merry Christmas
Moe
updated Dec 16, 2011
posted by Moe
yes yes yes!! Thank you so much! Thank everyone for their responses but this is what I was looking for. I only always see Que Dios te bendigo but I wanted this for my son. Thank you so much! - Rita540, Dec 16, 2011
0
votes
Que Dios te, or, los bendiga. (Singular or plural)
- The second part is not quite clear, but I think you are trying to say. ...I'll keep you in my prayers. If that is the case, then it should be, "estaré orando por ti, or, ustedes
updated Dec 15, 2011
posted by farallon7
0
votes
¡Que Dios te/le/les bendiga y te/le/les mantenga en oración!
updated Dec 15, 2011
edited by PapoPaz
posted by PapoPaz
