Adjectives - word order
1
vote
I already looked at the reference links, but they tend to only address very simple examples (eg. my old friend, the nice dog, etc.).
When there are more words involved I occasionally have doubts. For example, which way would I translate the following:
suitable working environment: un ambiente de trabajo adecuado? un adecuado ambiente de trabajo?
create attractive outlets: crear puntos de venta atractivos? crear atractivos puntos de venta?
... Or none of the above?
1051 views
updated Dec 15, 2011
posted by Shannon
1 Answer
2
votes
- List item
suitable working environment = Ambiente adecuado de trabajo
- create attractive outlets = Creación de puntos de venta atractivos.
updated Dec 17, 2011
posted by farallon7
Gracias! - Shannon, Dec 15, 2011
My pleasure! - farallon7, Dec 15, 2011
