Need help in translating the passage below
Los que suscriben como nuevos pobladores de esta colonia, por concecion que de ella nos hizo el supremo gobierno, ante V.S. con la sumicion y respeto debidos comparecemos diciendo: que hallandonos en el terreno con todo lo necesario para comenzar a laboriar impetramos de su autoridad con el mas vivo encarecimiento se digne tener la bondad devenir a repartirnos los terrenos que a cada uno nos corresponden, en obvio de los perjuicios que dse nos siguen de dejar pasar el tiempo propio para la siembras de trigo, pues aunque no hemos concluido la azequia hasta el punto en donde debe ser, jusgamos que dentro de cinco o seis dias debemos verificarlo segun el numero de operarios que tenemos en el trabajo; portanto, a V. S. rendidamente pedimos y suplicamos se sirva diferir a nuestra solicitud persuadido que la necesidad de tener a la vez en esta poblacion la bueyada necesaria y peones suficientes para maniobrar, nosh ace molestar la ocupada atencion de S. Sa. Con la justicia que impetramos. Juramos no ser de malicia y lo necesario, & c. Sta. Maria de Dona Ana, Enero 9 de 1844.
2 Answers
Do you need help doing the translation, or do you simply want a free translation done by someone else?
Be careful here, This looks like old Spanish and would need a professional translator as it is a legal issue. This is a group of people asking the authority to divide a piece of land.
