La expresión "sí tal" y ejemplos de su uso

Question

No hace mucho que, mientras hojeaba el Diccionario de la lengua española del RAE, encontré la frase «sí tal» la que se usa, según el DRAE, para «reforzar la afirmación». Por desgracia, la entrada no tenía ningunos ejemplos para ilustrar su uso.

Peor aún, al buscarlos en el internet, no encontré ningunos ejemplos debido al hecho de que el buscador de google no distingue la palabra «sí» de la «si» de manera que todos los ejemplos que salieron en la pantalla tenían que ver con o «si tal vez» o «como si tal cosa».

¿Alguien me podría dar unas frases de ejemplo en las que se use esta expresión, por favor?

Además, me gustaría saber si, en su experiencia, se usa comúnmente esta expresión o no.

Gracias a todos de antemano

_{Y como siempre, corrijan mi español, por favor}

"Si tal" no lleva acento. - Gekkosan, Dec 9, 2011

Typo: encontré, salieron en la pantalla, tenían que ver, en las que se use, and I'd add " ¿?" from Alguien to favor. :) - cogumela, Dec 9, 2011

Muchísimas gracias, Laura :) - Izanoni1, Dec 9, 2011

Answer 1

Hola, Izan:

Supongo que se trata de un regionalismo, donde yo vivo sí tal se usa mucho.

Puedo distinguir claramente las dos expresiones:

Si tal

Vente a mi casa y luego si tal salimos (si se da el caso y nos apetece, salimos)

No me cambies de tema como si tal cosa ( aleatoriamente, caprichosamente)

Sí tal

-Estás equivocado, Pedro y Sara se casaron en verano

-De eso nada, fue en noviembre

-Sí tal. Se casaron en agosto.

---

-¡Mira! ¡una golondrina!

-Eso no es una golondrina

-Sí tal. Si lo sabré yo...

Gracias, amiga :) - Izanoni1, Dec 9, 2011

Buena respuesta!! - RaulSpaniard, Dec 9, 2011

¿Ustedes lo usan así pelado? "Sí, tal"? Nosotros le añadimos algo más, como "Si, tal cual", por ejemplo. Nunca sólo "Sí tal." - Gekkosan, Dec 9, 2011

Sí tal. Así de pelado - cogumela, Dec 9, 2011

Es muy coloquial y solo tiene sentido en conversación. No lo dirías en un discurso - cogumela, Dec 9, 2011

Answer 2

Claro que sí, Iza:

Carlos me tuvo toda la mañana contándome que si tal y que si lo otro, y al final no quedamos en nada y perdí toda la mañana.

Si tal fuera el caso: if the case were such...

Como si tal cosa pudiera tomarse a la ligera: as if such a thing could be taken ligtly.

Si tal fuera su desempeño en la empresa: if that were his /her charge at the company.

Gracias, Gekko pero no me cabe en la cabeza cómo su uso en estas expresiones «reforzar ninguna afirmación». Puedes ayudarme a entenderlo, por favor. - Izanoni1, Dec 9, 2011

Creo que el mejor ejemplo es el que dió Cogumela. Nosotros no lo utilizamos así. Yo, si acaso, digo "Sí, tal cual". Aparentemente en España el uso es distinto. - Gekkosan, Dec 9, 2011

Gracias, amigo :) - Izanoni1, Dec 9, 2011

Gekkosan, you are the "cat's meow!" ;)) - territurtle, Dec 9, 2011

Answer 3

¡Sois (Laura y Gekkou-kun) un par de joyas! Me encantan vuestras respuestas.

Answer 4

I think it sometimes just translates as: Whatever..

Pero, claro, si tal, no...

Answer 5

"Si tal" no lleva acento.

Pero en el DRAE, sí, lleva acento. ¿Es un error de imprenta o qué?

Eso depende de cuál "si": Sí= yes, con acento. Si=if, sin acento. - Gekkosan, Dec 9, 2011

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=si (si with no accent) - Gekkosan, Dec 9, 2011

Sí, pero esta acepción aparece bajo la entrada para la palabra "sí" (con acento) — http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=sí - Izanoni1, Dec 9, 2011