Are you "seriously" a cop? Are you "really" a cop?
2
votes
Simple things are hard. Lo fácil es difícil.
My attempts. Mis intentos.
Are you seriously a cop? There's no way to use "serio" is there (like estás serio que) unless you said "hablas en serio que"? Right?
Are you really a cop? ¿De verdad que eres policía?
Better ways to say this?
Gracias
1474 views
updated Dec 18, 2011
posted by jeezzle
I would have asked "Seriously, are you really a cop?":) - Yeser007, Dec 8, 2011
4 Answers
6
votes
¿ Es usted policía en serio?
updated Dec 17, 2011
posted by kmaakheru
Oh yea I guess en serio is the way. - jeezzle, Dec 8, 2011
Don't count on it. I am just using my best judgement on limited knowledge! - kmaakheru, Dec 8, 2011
That's it! But use a comma. "Eres un policía, ¿en serio? - chileno, Dec 8, 2011
3
votes
Deveras eres policia? En serio eres policia?
updated Dec 9, 2011
posted by xicotillo
1
vote
"Serio" works, but it´s more natural at the end of the sentence, ie ¿Eres policía en serio?
You can also say "¿Eres policía de veras?" "Eres policía de verdad?" "¿De veras, eres policía?" etc.
updated Dec 18, 2011
edited by 005faa61
posted by 005faa61
I'd say: "¿En serio eres policía?" - meaning Are you *really* a cop? - Gekkosan, Dec 9, 2011
1
vote
¿Es / Eres policía de veras?
updated Dec 8, 2011
posted by tejanajo
