ROFL--en español

Question

Is there a Spanish expression equivalent to "rollig on the floor laughing"?

Answer 1

No, they just have a Día de los muertos instead, you see. It's for the ones that already died from laughter.

Hahahaha Annie very funny /good answer I like it ! - FELIZ77, Dec 8, 2011

Thank you, feliz! - annierats, Dec 9, 2011

Answer 2

Me parto el culo

Apologies, I can't help it. It's what we say

(I apologize, or apologies) ;) - Kiwi-Girl, Dec 8, 2011

i'll remeber kiwi, I never heard that before, interesting. - annierats, Dec 8, 2011

Answer 3

Como bien han dicho: jajaja jejeje

Y si te estas partiendo de risa le puedes decir:

juas juas

me parto

Answer 4

Me cago/meo/revuelco/muero/desternillo de la risa.

Las dos primeras son las más usadas en Chile. Claro, cuando la ocasión lo permite, si no se puede, entonces usamos alguna de las otras.

Answer 5

I don't think there is, you just use ja ja ja for laughing

Or jejeje - annierats, Dec 9, 2011

Answer 6

You could use "estoy cagado de risa" but it could be offensive for some people.

Answer 7

You can say

El/ella casi le estaba muriendo de risa.

Answer 8

Actually, "Me estoy revolcando de risa" would be really close to it.