i need help
i have been writing a spanish paper for over three weeks and i still cant seem to get it right. Here is what I wrote:
Soraida Martínez nació en Harlem, New York City, los Estados Unidos el 30 de julio de 1956, a los padres de la herencia puertorriqueña cuyos antepasados habían colocado una de las ciudades más viejas de las Américas; Alemán de San, Puerto Rico. Ella padres movidos a New York City para encontrar trabajos y vivir una mejor vida. Soraida es el quinto niño fuera de un total de seis niños. Soraida realizó en una edad temprana que ella tenía una pasión verdadera para el arte. A las diez, Soraida primero impresionó a sus profesores con habilidades artísticas que te dieron asignaciones especiales del arte. Cuando Soraida Martínez era catorce años que sus padres consiguieron divorciados y ella se trasladó a Vineland, New Jersey con su madre. En Vineland Soradia te consiguió el primer gusto del racismo porque no aceptaron a los puertorriqueños generalmente allí. Esto que ella pintaría después alrededor. Soraida era siempre un admirador de Pablo Picasso. En la edad de dieciséis su " 1932 de la pintura la inspiró; Muchacha antes de un Mirror" y pintado una reproducción exacta de esta obra maestra en clase de arte.
Soraida estudió arte en la universidad de Rowan y en 1981 ella graduó con un soltero de bellas arte con una especialización en diseño. Ella también, tiene un grado en humanidades que se centran en la psicología. Soraida Martínez comenzó su carrera en 1986, cuando ella formó la publicidad del personaje. El personaje que hace publicidad es un estudio del arte y del diseño del lleno-servicio, que ella todavía posee y donde ella crea conceptos, diseños gráficos y las ilustraciones para los clientes corporativos. Sin embargo, Soraida todavía cree que la pintura es su pasión del número uno. Desde 1986, Soraida Martínez ha influenciado muchos con su nuevo e interesante estilo de la pintura. Uno de la gente más grande que ella ha influenciado sería vencedor Edgardo Rivera. El vencedor Edgardo Rivera es un poeta que era así que inspirado por las pinturas de Soraida Martínez que él escribiera un libro de poemas basó en las pinturas.
Soraida Martínez tiene mucho respecto y admiración hacia el otro artista, pero ella dice que qué la ha influenciado más en su vida han sido sus propias experiencias personales de la vida. Soraida Martínez es el más famoso por crear un nuevo estilo del arte conocido como Verdadism. Ella llama su estilo Verdadism del arte porque sus pinturas son acompañadas por ella los comentarios sociales escritos, que, como indiqué antes, se basan en sus experiencias personales de la vida. Sus comentarios que acompañan las pinturas también reflejan sus observaciones respecto a sociedad americana. Soraida Martínez creó Verdadism en 1992 y ha influenciado desde entonces a mucha gente. En las pinturas de Verdadism de Soraida Martínez ella aborda aplicaciones el sexismo, el racismo y la estereotipia mientras que promueve una comprensión más profunda del alma y de la tolerancia humanas. Verdadism se ha llamado el primer estilo social consciente del arte del siglo XXI. Según Soraida Martínez, 'Verdadism está pudiendo pelar apagado todo el convencional pensando que uno ha sido enseñado y dejando uno ver la verdad para cuáles es realmente. Verdadism es mi creencia que una debe autorizarse con lo suyo verdad e ir para él.?
Soraida Martínez ha hecho exposiciones numerosas. Desde 1994, Soraida ha estado realizando las exposiciones y los talleres de Verdadism en las universidades y las universidades. Algunos de los lugares en donde las exposiciones del arte de Verdadism de Soraida se han demostrado incluyen la Universidad de Columbia en New York City, la universidad de los artes en Philadelphia, el instituto de Balch para los estudios étnicos en Philadelphia, la universidad de la medicina y de la odontología en New Jersey, la universidad de la trinidad en Connecticut y la universidad de Towson en Maryland. En las exposiciones de arte de Soraida Martínez hay siempre gente numerosa allí. Muchas universidades y otras escuelas piden Soraida Martínez a los objetos expuestos especiales debidos para demostrar allí a estudiantes. Soraida Martínez ha hecho un total de veinticuatro exposiciones de arte a solas de Verdadism y cinco demostraciones de arte del grupo a partir de los años 1980-2000. Esto es un logro asombroso. Desde 2000 ella ha hecho por lo menos una demostración al año y en muchos años ella ha hecho dos a tres demostraciones. Para los que no podrían hacerte ella demostraciones o que no podrían encontrarla, Soraida decidía a escribir un libro en sus técnicas famosas de Verdadism. El libro simplemente fue titulado arte de Verdadism. En este libro ella explica todos sobre su arte y qué significa a ella.
Soradia Martínez ha hecho mucho para afectar su cultura. No sólo ella ha afectado su cultura grandemente, ella también ha hecho muchas contribuciones y ha afectado muchas otras culturas y naciones. Como dije pinturas anteriores de Soradia Martínez sobre ediciones muy importantes en América. A través de sus pinturas Soradia Martí otras minorías son y acto. Entonces en sus comentarios por debajo el cuadro ella explica cómo América estereotipa a gente y cómo debe ser parada. Cuando Soradia Martínez primero subió con Verdadism mucha gente creyó que enfrentó las ediciones sociales a la vez que no existieron simplemente más. Mucha gente, especialmente americanos, pensamiento que existieron el racismo, el sexismo, y la estereotipia no más cuando Soradia Martínez primero subió con Verdadism. Sin embargo, con sus pinturas y comentarios ella demostró a gente cómo todavía existieron los tres realmente y porqué debe ser parado. Ella dio a gente puertorriqueña, y a otras minorías, el valor de levantarse para sí mismos y de no ser tratado diferentemente debido a su pertenencia étnica.
Siento como Soradia Martínez he afectado mi vida. Ella pinta y escribe sobre ella luchas como la sensación diferente y no igual a otras cuando ella crecía. Ella pinta sobre racismo y estereotipos que ella ha experimentado cuando ella era más joven. Soy una ocasión americana y debido a esta mucha gente sentir como no sé como cuál debe ser discriminada contra. Tengo pelo naturalmente rubio, ojos azules, y piel pálida. Debido a estos rasgos mucha gente cree que soy una persona muda que podría hacer nunca posiblemente cualquier cosa de me además de un ama de casa. Mucha gente diría que soy apenas un blonde mudo que no entendería de lo que él está hablando. Sucedí ser una persona muy elegante que trabaja difícilmente en todo que lo hago, así que él uso de lastimar cuando la gente me subestimó debido a cómo miraba. Sentía definitivamente una conexión con Soradia cuando ella pinta sobre sexismo. Ha habido muchas veces en que he experimentado a gente que era sexista hacia mí. Por ejemplo, vendía los dispositivos electrónicos en un almacén. Mucha gente preferiría hablarme con uno de los asociados masculinos algo entonces porque ella creyó que los asociados masculinos sabrían que más entonces. Esta gente era sexista y pensada eso apenas porque era una muchacha que no sabría tanto sobre electrónica como los hombres que trabajaron allí.
Soradia Martínez tiene un estilo único a el cual ella pinte. Aunque, muchos artistas hayan pintado sobre sexismo, racismo, y estereotipos antes, ningunos han pintado como Soradia. Ella pinta los miembros en los cuerpos muy largos para demostrar la dificultad de seres humanos y para utilizar bloques como manos para simbolizar el alma humana que duda. Las imágenes fracturadas que ella crea bloqueando áreas con diversa demostración de los colores el desasosiego de la personalidad humana. Ella influencia a artistas norteamericanos por que ellos demuestran cómo diferenciar en lo que pintas. Ella los influencia para pintar lo que sienten y realizar un cambio en el mundo.
Una de las pinturas más famosas de Soraida Martínez se llama estereotipo puertorriqueño: La manera me ves sin la mirada de mí. Ella pintó esta pintura en 1992. Esto es una pintura muy de gran alcance a ver. Al principio ella apenas parece una mujer muy colorida con los brazos muy largos. Los colores son brillantes y de memorizaciones. Sin embargo, una vez que leíste el comentario que Soraida Martínez te escribió entender que la pintura más y él puede afectarte realmente. En esta pintura ella pinta qué gente ve a mujeres puertorriqueñas como. Ella pinta una bandeja en la mano de la mujer para demostrar que la gente ve a puertorriqueño es ayuda doméstica y para pertenecer en la banda de la cocina que limpia la casa. Los colores en negrilla que ella pinta deben representar cómo la gente cree que todas las mujeres puertorriqueñas son ruidosas y la gente de los obniouxs que se viste en alta voz y gravemente. Ella pinta los órganos genitales femeninos coloridos para demostrar cómo las mujeres puertorriqueñas son en como ornamentos mirados en sociedad. Esta pintura demuestra cómo la gente estereotipa realmente y eso necesita ser parada.
Otra pintura muy famosa de Soradia Martínez sería niña de Harlem. Ella pintó esto en 1995. Esta pintura tiene gusto de estereotipo puertorriqueño: La manera que ves que sin la mirada de mí tiene muchos colores en negrilla. Sin embargo, esta pintura está sobre algo totalmente diferente. Esta pintura está sobre cómo la gente puede prejuzgarte de donde creciste. Soradia Martínez creció en Harlem, Nueva York y tenía siempre miedo de decir a gente esto porque ella creyó que ella pensaría que ella estaba de clase baja. Ella pinta sobre cómo la gente no debe cuidar de donde la gente vino pero quién es esa gente y lo que ella lo hace. Soraida Martínez es una persona asombrosa que tiene demostrado el mundo cómo no estereotipar y no aceptar a gente la manera que ella es.
Here is what i think it says:
Soraida Martinez was born in Harlem, New York City, USA on July 30, 1956, to parents of Puerto Rican heritage whose ancestors had settled one of the oldest cities of the Americas; San German, Puerto Rico. Her parents moved to New York City in order to find jobs and live a better life. Soraida is the fifth child out of a total of six children. Soraida realized at an early age that she had a true passion for art. At ten, Soraida first impressed her teachers with artistic skills that they gave her special art assignments. When Soraida Martinez was fourteen years old her parents got divorced and she moved to Vineland, New Jersey with her mother. In Vineland Soradia got her first taste of racism because Puerto Ricans were generally not accepted there. This she would later on paint about. Soraida was always an admirer of Pablo Picasso. At the age of sixteen she was inspired by his 1932 painting "Girl Before a Mirror" and painted an exact replica of this masterpiece in art class.
Soraida studied art at Rowan University and in 1981 she graduated with a Bachelor of Fine Arts with a specialization in design. She also, has a degree in Liberal Arts focusing on psychology. Soraida Martinez started her career in 1986, when she formed Persona Advertising. Persona Advertising is a full-service art and design studio, which she still owns and where she creates concepts, graphic designs and illustrations for corporate clients. However, Soraida still believes that painting is her number one passion. Since 1986, Soraida Martinez has influenced many through her new and interesting style of painting. One of the biggest people she has influenced would be Victor Edgar Rivera. Victor Edgar Rivera is a poet who was so inspired by Soraida Martinez's paintings that he wrote a book of poems based on the paintings.
Soraida Martinez has much respect and admiration towards other artist, but she says what has influenced her most in her life has been her own personal life experiences. Soraida Martinez is most famous for creating a new art style known as Verdadism. She calls her art style Verdadism because her paintings are accompanied by her written social commentaries, which, like I stated before, are based on her personal life experiences. Her commentaries that accompany the paintings also reflect her observations on American society. Soraida Martinez created Verdadism in 1992 and since then has influenced many people. In Soraida Martinez's Verdadism paintings she addresses issues of sexism, racism and stereotyping while promoting a deeper understanding of the human soul and tolerance. Verdadism has been called the first socially conscious art style of the 21st century. According to Soraida Martinez, 'Verdadism is being able to peel off all the conventional thinking that one has been taught and letting one see the truth for what it really is. Verdadism is my belief that one must empower oneself with one's own truth and go for it.?
Soraida Martinez has done numerous exhibitions. Since 1994, Soraida has been performing Verdadism exhibitions and workshops at colleges and universities. Some of the places where exhibitions of Soraida's Verdadism art have been shown include Columbia University in New York City, The University of the Arts in Philadelphia, The Balch Institute for Ethnic Studies in Philadelphia, The University of Medicine and Dentistry in New Jersey, Trinity College in Connecticut and Towson University in Maryland. At Soraida Martinez's art exhibitions there are always numerous people there. Many colleges and other schools ask Soraida Martinez to due special exhibits to show there students. Soraida Martinez has done a total of twenty-four Verdadism solo art exhibitions and five group art shows from the years 1980-2000. This is an amazing achievement. Since 2000 she has done at least a show a year and in many years she has done two to three shows. For those who couldn't make it to her shows or who couldn't meet her, Soraida decided to write a book on her famous Verdadism techniques. The book was simply titled Art of Verdadism. In this book she explains all about her art and what it means to her.
Soradia Martinez has done a lot to impact her culture. Not only has she impacted her culture greatly, she has also made many contributions and has impacted many other cultures and nations. Like I said earlier Soradia Martinez paints about very important issues in America. Through her paintings Soradia Martinez gives a voice to all those who have been discriminated against. Since Soradia was so out casted as a child for being what people call a minority, she often paints about this racism. Through these paintings she has given a voice to all those who are known as minorities. She is showing the world that prejudging people is wrong. Soradia Martinez once said, 'This is a long overdue perspective of what has always been, until now, a silent voice in America...the Puerto Rican woman. This art comes from my struggle against society's shackles." In her paintings she will often paint how the people in America think other minorities are and act. Then in her commentaries underneath the picture she explains how America stereotypes people and how it should be stopped. When Soradia Martinez first came up with Verdadism many people believed it confronted social issues at a time that simply did not exist anymore. Many people, especially Americans, thought that racism, sexism, and stereotyping no longer existed when Soradia Martinez first came up with Verdadism. However, through her paintings and commentaries she showed the people how all three really did exist still and why it should be stopped. She gave Puerto Rican people, and other minorities, the courage to stand up for themselves and not be treated differently because of their ethnicity.
I feel like Soradia Martinez has impacted my life. She paints and writes about her struggles as feeling different and not equal to others when she was growing up. She paints about racism and stereotypes she has experienced when she was younger. I am an occasion American and because of this many people feel like I don't know what it is like to be discriminated against. I have naturally blonde hair, blue eyes, and pale skin. Because of these traits many people believe that I am a dumb person who could never possibly make anything of myself besides a housewife. Many people would say I am just a dumb blonde who wouldn't understand what they are talking about. I happened to be a very smart person who works hard at everything I do, so it use to hurt when people underestimated me because of how I looked. I definitely felt a connection with Soradia when she paints about sexism. There has been many times when I have experienced people being sexist towards me. For example, I used to sell electronic devices at a store. Many people would prefer to talk to one of the male associates rather then me because they believed that the male associates would know more then I would. These people were being sexist and thought that just because I was a girl that I would not know as much about electronics as the men who worked there.
Soradia Martinez's has a unique style to which she paints. Although, many artists have painted about sexism, racism, and stereotypes before, none have painted like Soradia. She paints the limbs on the bodies very long to show the awkwardness of human beings and use blocks as hands to symbolize the doubting human soul. The fractured images which she creates by blocking areas with different colors show the restlessness of the human personality. She influences North American artists by showing them how to make a difference in what you paint. She influences them to paint what they feel and to make a change in the world.
One of Soraida Martinez's most famous paintings is called Puerto Rican Stereotype: The Way You See Me Without Looking At Me. She painted this painting in 1992. This is a very powerful painting to see. At first it just looks like a very colorful woman with very long arms. The colors are bright and memorizing. However, once you read the commentary that Soraida Martinez wrote you understand the painting more and it really can affect you. In this painting she paints what people view Puerto Rican women as. She paints a tray in the woman's hand to show that people view Puerto Rican are domestic help and belong in the kitchen pr cleaning the house. The bold colors that she paints are to represent how people believe that all Puerto Rican women are loud and obniouxs people who dress loudly and badly. She paints the female genitalia colorful to show how Puerto Rican Women are looked at as ornaments in society. This painting shows how people really do stereotype and that it needs to be stopped.
Another very famous painting by Soradia Martinez would be Little Girl From Harlem. She painted this in 1995. This painting like Puerto Rican Stereotype: The Way You See Me Without Looking At Me has many bold colors. However, this painting is about something completely different. This painting is about how people can prejudge you from where you grew up. Soradia Martinez grew up in Harlem, New York and was always afraid to tell people this because she believed that they would think she was of low class. She paints about how the people should not care where people came from but who those people are and what they do. Soraida Martinez is an amazing person who has showed the world how to not stereotype and to accept people the way they are.
please someone help me translate it correctly
5 Answers
David
When you do this by accident, you can delete your reply. If you do not delete, then every one gets an e-mail that you have commented.
No comment. Accidentally submitted comment.
If I wrote anything like that, it would take the rest of my life. To say the least, I´m impressed. We definitely need an expert to critique it.
It looks like you should be helping the rest of us.
Hi Kristen
I have been writing a spanish paper for over three weeks and i still cant seem to get it right. Here is what I wrote:
James is perfectly correct in his observations. Besides, what makes you think it isn't correct? Your words not mine. Surely if you can see areas that require improvement then do it. If not, then in your mind it must be correct, so just submit it. Best of luck.
I think the best thing would be to review it a couple of times, until you are satisfied with it, and then turn it in. The purpose of homework is, after all, to allow you to do your best work on your own time, and then be corrected by the teacher. That way, the teacher will know your weaknesses and where you need help. If you turn in a perfect translation that you couldn't do by yourself, you might get a good grade, but you won't learn as much, which sort of defeats the whole purpose of your education.
