Home
Q&A
envio copias del paciente en epigrafe, what does that mean?

envio copias del paciente en epigrafe, what does that mean?

2
votes

Need translation from spanish to english, "envio copias del paciente en epigrafe", I know it has to do with a patient's medical records.

2395 views
updated Dec 8, 2011
posted by ebermudez

3 Answers

0
votes

googling I would guess that it either means summarized or arranged with headings and subtitles. (superimposing an outline form to the patients records)

updated Dec 8, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
0
votes

I think it means quite simply: I'll forward his notes in oldfashioned English. Modern English practices all have us on an in-line data-base..

updated Dec 8, 2011
posted by annierats
0
votes

In this case I believe en epígrafe refers to the above named patient...

I sent (if you forgot the accent over the o) I send / I'll send copies of the patient named above. Presumably not actual copies of the patient, but his paperwork.

Unless of course this is about cloning smile

updated Dec 8, 2011
posted by Jeremias