How do you ask a friend in spanish if they want to hang/get together?

Question

Would you just say

Quieres salir conmigo?

Answer 1

I believe pasar el rato is used in the context of hanging out

Hang out es pasar el rato con un amigo pero sin planes, sin nada planeado a hacer.

get together: I read a thread on "hooking up" in Spanish once when it mean that, but nowadays it has so many different meanings and connotations that I would be leery of using using any of it.

Answer 2

Quieres salir conmigo would be like novio/novia. You want to go out with me?

Yes, that's for making a date.. - annierats, Dec 8, 2011

Answer 3

You can start asking something like "¿qué vas a hacer mañana (or X día)?" and then, you can add "podemos hacer algo, ¿qué tal si vamos a cine?" (going to the movie, the mall, the park...) You know "hanging out"

Answer 4

Quieres pasar el rato conmigo

Answer 5

¿Puedo colgarte?

I hope you're joking. You just wrote: "Can I hang you?" (as in with a noose) - Gekkosan, Dec 8, 2011

Oh my goodness! haha - tejanajo, Dec 8, 2011

haha that is sooo funny =] - 007500d2, Dec 10, 2011

Spanish is hard ;) - S1r_Wakka, Dec 10, 2011

i agree =] - 007500d2, Dec 11, 2011

that would have been though if i said that to my friend - 007500d2, Dec 11, 2011

Answer 6

Be careful about "¿quieres pasar el rato conmigo". This could have some type of connotation. It depends on the situation. It is better: ¿quieres salir conmigo?.

What connotation??? - 007500d2, Dec 10, 2011

Answer 7

If you are in Puerto Rico, you would say something like "vamos a janguear". I'll let you all figure it out.

Answer 8

Generally I say "¿Nos quieres reunir?". The way you said it is like "Do you want to go out (as in date) with me?"