Home
Q&A
English Word of The Day: Towel(s)

English Word of The Day: Towel(s)

13
votes

Please correct your posts according to HECHO_EN_MEXICO's indications and suggestions!

Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar

The Word for Today is: Towel(s)

Towel.....la toalla(s)

"I prefer two towels when I go to the beach."

"Prefiero dos toallas cuando voy al playa."

95alt text95

3305 views
updated Jan 13, 2012
posted by 0043ad50
jeje - pintor, Dec 7, 2011
Hi Marshall! You mean..."cuando voy a la playa". - 00a4c226, Dec 7, 2011
a la playa - Rey_Mysterio, Dec 7, 2011

14 Answers

6
votes

What gets wetter the more it dries - A towel

Mientras más se moja más se seca - Una toalla.

alt text

updated Dec 20, 2011
edited by Eddy
posted by Eddy
Or "mientras más se moja más se seca" :) - 00a4c226, Dec 7, 2011
i agree with coffee - Rey_Mysterio, Dec 7, 2011
Clever post, Eddy!! - territurtle, Dec 8, 2011
Yes, I wasn't too sure how to translate that phrase. - Eddy, Dec 8, 2011
:) - EL_MAG0, Dec 8, 2011
5
votes

The boxer's trainer threw in the towel.

El entrenador del boxeador tiró tiro la toalla.

updated Dec 8, 2011
edited by territurtle
posted by territurtle
:) - bandit51jd, Dec 7, 2011
El entrenador del boxeador tiro la toalla - Rey_Mysterio, Dec 7, 2011
Blessings, Hecho, for putting up with my idiot mistakes today. Will try to wake up before I post next time! ;) - territurtle, Dec 8, 2011
Good one :) - MattM, Dec 8, 2011
Thanks, Matt! - territurtle, Dec 8, 2011
4
votes

A blow dryer for your hands is more hygienic than a towel.

Los secamanos para las manos es son más higiénicos que una toalla.

alt text

updated Dec 8, 2011
edited by pesta
posted by pesta
Los secamanos son mas higienicos que una toalla - Rey_Mysterio, Dec 7, 2011
¡Gracias, Hecho-en-Mexico! - pesta, Dec 8, 2011
4
votes

As soon as you have finished swimming the first thing you want is a towel.

Tan pronto como ha terminado de nadar la primera cosa que quiere es una toalla.

alt text

updated Dec 8, 2011
edited by Kiwi-Girl
posted by Kiwi-Girl
la primera cosa que quieres .. - Rey_Mysterio, Dec 7, 2011
Awww, Kiwi, you sure get my vote today! This is just tooo cute!! - territurtle, Dec 8, 2011
thanx Hecho and Terri :) - Kiwi-Girl, Dec 8, 2011
loool. Kiwi!! Amiga you are on the top as always!! :) - PrincessMariam, Dec 8, 2011
4
votes

No es un perro sino una toalla. This is a towel. Not a dog alt text

updated Dec 8, 2011
edited by aelborady
posted by aelborady
No es un perro sino una toalla - Rey_Mysterio, Dec 7, 2011
;)) - territurtle, Dec 8, 2011
3
votes

I like big, wide, fluffy towels.

A mí me gustan toallas, suaves, anchas y grandes.

alt text

updated Dec 13, 2011
edited by JoyceM
posted by JoyceM
me gustan las toallas suaves, anchas y grandes - Rey_Mysterio, Dec 7, 2011
Sí, y me gustan tal toallas, también. - territurtle, Dec 8, 2011
3
votes

A veces una toalla es todo quiero a desgaste .

Corrected sentence- A veces lo unico que me gusta llevar es una toalla .

Sometimes a towel is all I want to wear.

alt text

updated Dec 8, 2011
edited by ray76
posted by ray76
Mmmm..."es todo lo que quiero vestir". - 00a4c226, Dec 7, 2011
While golfing!! jejeje - bandit51jd, Dec 7, 2011
The golf club was to beat off the ladies i guess .but then again he does have a good grip on the club and whatever! - ray76, Dec 7, 2011
A veces lo unico que me gusta llevar es una toalla - Rey_Mysterio, Dec 7, 2011
How come that is different to mine ? Thank you very much HECHO, - ray76, Dec 8, 2011
2
votes

Some people can easily do without a towel.

alt text

Alguna gente puede facilmente hacer sin toalla.

updated Dec 8, 2011
edited by PrincessMariam
posted by PrincessMariam
Lol, princess that's the funniest by miles. - annierats, Dec 8, 2011
Thanks, amiga! :) - PrincessMariam, Dec 8, 2011
It sure is hilarious! - territurtle, Dec 8, 2011
2
votes

Los gatitos les gusta el calor de un toalla.

Kittens like the warmth of a towel.

updated Dec 8, 2011
edited by territurtle
posted by bandit51jd
Bandit, your picture was just toooo cute!! I reset the link to work -- hope you don't mind? - territurtle, Dec 7, 2011
I didn´t realize it wasn´t working, thanks for the help! - bandit51jd, Dec 7, 2011
la calidez (or el calor) de la toalla - Rey_Mysterio, Dec 7, 2011
:) - EL_MAG0, Dec 8, 2011
2
votes

alt text

Estos conejillos fueron hechos de toallas y son muy lindos y especiales.

These bunnys were made from towels and they are very pretty and special

updated Dec 8, 2011
edited by porcupine7
posted by porcupine7
hechos...son muy lindos y especiales - Rey_Mysterio, Dec 8, 2011
Gracias - porcupine7, Dec 8, 2011
2
votes

I've gained a few pounds around the middle. The only lower-body garments that still fit me comfortably are towels.

He ganado unas cuantas libras alrededor de la mitad. Las únicas prendas para la parte inferior de mi cuerpo que aún me quedan cómodamente son las toallas.

alt text

updated Dec 8, 2011
posted by 00a4c226
nice sentence - Rey_Mysterio, Dec 7, 2011
Too adorable for words!! - territurtle, Dec 8, 2011
Thank you guys! O_O - 00a4c226, Dec 8, 2011
2
votes

Robaron las toallas el tiempo pasada del hotel. They stole the towels the last time from the hotel.

updated Dec 8, 2011
edited by heliotropeman
posted by heliotropeman
las toallas, ¿no? - pesta, Dec 7, 2011
Las toallas,yes. - heliotropeman, Dec 7, 2011
1
vote

No te olvides de traer una toalla cuando vayas a la piscina.

Don't forget to bring a towel when you go to the pool.

updated Dec 8, 2011
posted by dewclaw
Hey, Dewclaw, what will you be up to on the 14th? - territurtle, Dec 8, 2011
aaaaaaaaaaaaam, well it is a wednesday, so the real question is, what will I be up to on the friday after hte 14th? and the answer is partying :) - dewclaw, Dec 8, 2011
1
vote

Algunas ocaciones una llamada telfónica nos puede hace salir del baño vistiendo unicamente una toalla..... o nada. red face

alt text

Sometimes a phone call can get us out from the bath wearing only a towell..... or nothing.

updated Dec 8, 2011
posted by xtiagox
A veces solo una llamada telefonica nos puede sacar del bano llevando solo una toalla...o nada - Rey_Mysterio, Dec 8, 2011
en algunas ocasiones una llamada telefonica nos puede sacar del bano llevando una toalla y en otras nada - Rey_Mysterio, Dec 8, 2011
¡Tan cierto!, Hecho. - territurtle, Dec 8, 2011