¿Cómo se dice, "it is because of" o "it is due to"?
¿Cómo se dice en español estos, entiendo que no es,"es porque de" eso es demasiado literamente pero como se expresa? quiero decir en español, "it is because of this that this happenend" escribí "es porque de esto que esto pasó" pero mi profe dijo que no es correcto y ella no dijo como decir, solamente ella dijo que necesité buscar eso y no lo he encontrado.
¿es, "es debido a esto que esto pasó" más correcto? ¿que son otros que puedo usar?
aprendo español y hablo inglés
3 Answers
Simplemente, es por eso que... or omit the es. Por eso/esto que....
Remember that one use of por means motivation, the reason for doing something.
or es por qué (why).... el porqué means the reason for
porqué.
(De por qué).
- 1) m. coloq. Causa, razón o motivo.
- 2) m. coloq. p. us. Ganancia, sueldo, retribución.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
"it is because of this that this happenend" = es por esto que esto (otro) pasó
debido a esto, esto (otro) pasó = due to this....
como resultado (de esto), esto (otro) pasó = as a result (of this), ....
Por eso pasó esto, ---- por eso pasó aquello, ---- por eso me dijo....,---- por eso te dije que...., etc.
