"change your mind"
2
votes
Cómo se diría "change your mind", la traducción automática sale con "cambiar tu mente" pero no me suena bien.
1342 views
updated Dec 6, 2011
posted by fredddy184
Welcome to the forum :) Tienes razon! (you're right) - Kiwi-Girl, Dec 6, 2011
Esopero que, mañsna voy a tener algunos mentes nuevas en venta a precio muy razonable. - annierats, Dec 6, 2011
5 Answers
2
votes
You're right 
You use cambiar de opinión or de parecer or de idea;
updated Dec 7, 2011
posted by Kiwi-Girl
2
votes
You can also say "cambiar tu opinión" or "cambiar tu manera de pensar."
I agree with you; "cambiar tu mente" sounds strange, like "exchanging your brain."
updated Dec 6, 2011
posted by 005faa61
lol :) - Kiwi-Girl, Dec 6, 2011
1
vote
Please, please, tell me where I can get a new and better mind?
updated Dec 6, 2011
posted by annierats
My new one is usb-powered. hehe. :) - pesta, Dec 6, 2011
Maybe in a bazaar... - RaulSpaniard, Dec 6, 2011
Thank you, muchas gracias, la necesita urgentemente. La mente vieja no funciona muy bien. - annierats, Dec 6, 2011
Mañana me voy a buscar en el mercado de nuestro pueblo. ¿Qieren saber cuanto cuesta una mente nueva? - annierats, Dec 6, 2011
0
votes
"cambiar tu mentalidad "
updated Dec 6, 2011
posted by mxshorty74
Isn't that more like, change your outlook? - Jeremias, Dec 6, 2011
This can translated word-for-word, so "changing ones mentality" doesn´t work here - 005faa61, Dec 6, 2011
0
votes
"cambiar de idea" is what I've heard.
updated Dec 6, 2011
posted by pesta
Me too. - Jeremias, Dec 6, 2011
