Help with translating my day???
Can anybody help me with my mistakes. I probably have quite a few. Thanks so much for your help!! I'm trying to tell what I do on a given day.
Voy a decirte como es mi dia normal. Primero, me despierto a las seis de la manana. Luego, me ducho, me visto, me peino, y me lavo los dientes. Despues, voy a maquillarme. A las seis y media salgo para al trabajo. Me lleva una hora llegar al trabajo. A veces, hay mucho trafico y puede llevarme dos horas llegar al trabajo. Comienzo trabajo a las siete y media or las ocho en punto, dependiente hay mucho trafico o no hay. Yo trabajo todo dia y salgo al trabajo a las cinco. Llegar a la casa y prepara la cena por mi familia. Despues la cena limpia mi casa y ayuda mi ninos con los tareas. Por fin, veo al television y acuestame a las diez.
Gracias!
3 Answers
Voy a decirte como es mi día normal. Primero, me despierto a las seis de la mañana. Luego me baño, me visto, me peino, me lavo los dientes y finalmente me pongo el maquillaje. A las seis y media salgo hacia el trabajo lo cual me toma una hora normalmente. Cuando hay mucho tráfico me puede tomar hasta dos horas. Comienzo a trabajar entre las siete media u ocho en punto dependiendo del tráfico. Trabajo todo el día y salgo a las cinco p.m. Llego a la casa a preparar la cena para mi familia. Después de cenar limpio mi casa y ayudo a mis hijos con sus tareas. Finalmente me siento a ver televisión y me voy a la cama a las diez p.m.
hola
Lo tradujo una chica llamada Carla : I'm going to tell you how is my normal day. I wake up at six in the morning, then I go to make up. At half past six I go to work. It takes me an hour to arrive. Sometimes there is too much traffic an it can takes two hours. I start to work at half past seven or eight o'clock, it doesn't matters if there is too much or few traffic. I work all day and I drop off at five. I arrive home and then I make the dinner for my family. After that, I clean my house and hel mi kids with their homework. Finally, I watch tv and I go to bed at ten.
Welcome to the forum bertnliz. I am not a native speaker, but I have a few suggestions. You should wait for a native for confirmation.
Voy a decirte (or decirle, if formal speech) como es mi día normal. Primero, me despierto a las seis de la mañana. Luego, me ducho, me visto, me peino, y me lavo los dientes. Después de bañarme, voy a maquillarme. A las seis y media salgo para mi trabajo. Me lleva una hora llegar al trabajo. A veces, hay mucho trafico y puede llevarme dos horas llegar al trabajo. Sin embargo, si hay mucho tráfico o no, tengo que comenzar mi trabajo a las siete y media o las ocho en punto. Trabajo todo el día y salgo del trabajo a las cinco. Llego a la casa y preparo la cena por mi familia. Después de la cena limpio mi casa y ayudo a mis niños con las tareas. Por fin, veo la televisión y acostarme a las diez.
