Paragraph about Peru
I have a presentation I am doing as part of my final in spanish class. Please look over my paragraph and correct any mistakes. Also, please check for flow and consistency. Thank you!!
Perú es un país de mucha importancia en sur América. Primero, la población es muy grande, con sobre 30 millones habitantes. Por eso, Perú tiene a la quinta población más grande en el mundo. Sus habitantes tienen trabajos diversos. Si viven en los Andes de Peru que problamente trabajarán con llamas y alpacas para hacer ropa, mantas, y bolsas del pelo. Luego, irían a Cuzco vender las cosas a las turistas. Turismo es muy importante por la economía. Sin embargo, ecoturismo es más importante en la selva que en las montañas. Si hubiera ahorrado el dinero, iría a la selva de Perú. Entonces, pescaría en las canoas por la pesca en el río de Amazon. Además, porque yo montaba mi bicicleta cuando era una niña, montaría una bicicleta en las cordilleras. Insisto que vayas a Machu Picchu en Perú. Es una ciudad muy bonita y misteriosa. Aunque, las líneas de Nazca son más misterios que la ciudad. Están en la región desierta de Perú, pero no donde de nadie conócelo. Cuando en Lima, la capital, podrá usar el internet a los cafés. Los cafés internet son necesarios por muchas personas para hacer negocios y hablar con sus amigos y familia. Dudo que puedan hablar la gente en países diferentes. Perú es un país fantástico, y si yo obtendría la oportunidad ir a Perú, iré.
8 Answers
Perú es un país de mucha importancia en sur América. ??
clipped online:
América del Sur, también llamada Sudamérica o Suramérica
Dudo que puedan hablar la gente en países diferentes.
I doubt that people can speak en different countries???
Dudo que puedan hablar a la gente en países diferentes? (personal "a" if viewed as d.o.)
I doubt that they can speak to people in different countries.
Dudo que le pueden hablar a la gente en países diferentes? (prepositon "a" if viewed as i.o. ...intransitive, verb of communication,...hablar con)
si yo obtendría la oportunidad ir a Perú, iré.
Si yo obtuviera la oportunidad ir al Perú, iría. (theoretical, unreal if clause) unless you are saying "When I get the money to go to Perú, I will go."
Si obtengo la oportunidad ir al Perú, iré. (not sure if a de is needed after opportunity)
Luego, irían a Cuzco para vender las cosas a las turistas
....pero no donde de nadie conócelo. ???? is this a command? (the pronoun is attached)...it is not the gerundio nor an infinitive
Bien, si te animas a venir a Lima se te recibirá con los brazos abiertos, y yo podría ser vuestro guía turístico ad-honorem. 
Jeremias do you really think that the de is necessary before ir in ''y si yo obtuviera la oportunidad de ir a Perú, iría''? and if so please can you tell me why ?
The grammatical explanation would be that "oportunidad" is a noun and "ir a Peru" is a noun phrase. By adding the "de", you turn the noun phrase into a prepositional phrase (which can function as an adjective) and it's an adjectival phrase that you want in order to modify the noun.
You can think of "ir" as functioning like "going" in English. If I had the opportunity of going to Peru, I would go.
These comments might be helpful, just recognize that I'm not a native speaker, take these comments and do a little more work on your own. Suerte.
Perú es un país de mucha importancia en América del sur. Primero, la población es muy grande, con sobre 30 millones habitantes. Por eso, Perú tiene a (do you need the personal a here?) la quinta población más grande en el mundo. Sus habitantes tienen trabajos diversos. Si viven en los Andes de Peru probablemente trabajarán con llamas y alpacas para hacer ropa, mantas, y bolsas del pelo. Luego, irían (trabajar and ir should be in the same tense, be it future or conditional) a Cuzco para vender las (sus?) cosas a las turistas. Turismo es muy importante por la economía. Sin embargo, ecoturismo es más importante en la selva que en las montañas. Si haya ahorrado el dinero, iría a la selva de Perú (It's not clear who is the subject of the previous sentence; suddenly you seem to have switched from they to you/formal, or "I" - it's unclear, as you use I later). Entonces, pescaría en las canoas para la pesca en el río de Amazon. Además, porque yo montaba mi bicicleta cuando era una niña, montaría una bicicleta en las cordilleras. Insisto que vayas a Machu Picchu en Perú. Es una ciudad muy bonita y misteriosa. Aunque, las líneas de Nazca son más misterios que la ciudad. Están en la región desierta de Perú, pero no donde de nadie conócerlo (I might have said, pero no hay casi ningúnas personas en allí). Cuando en Lima, la capital, podrá usar el internet a los cafés. Los cafés internet son necesarios por muchas personas para hacer negocios y hablar con sus amigos y familia. Dudo que puedan hablar con la gente en países diferentes. Perú es un país fantástico, y si yo obtuviera la oportunidad de ir a Perú, iría.
Jeremias do you really think that the de is necessary before ir in ''y si yo obtuviera la oportunidad de ir a Perú, iría''? and if so please can you tell me why ?
Jeremias, thank you for your prompt and clear explanation. I appreciate that we would say: If I had the opportunity of going to Peru I would go'' but this does not automatiically signify to me that the Spanish natives would also use such a construction.
I was confident in my response about using 'de' in the above situation because I have seen it and use it countless times, but didn't really want to shoot my mouth off before speaking with one of my hispanic friends. I had my class in Spanish film yesterday and asked my teacher, who is Venezuelan and grew up in Spain. She confirmed this. Also, you need look no further than the dictionary; this from wordreference:
Opportunity to + INF/OF -ING oportunidad de + inf ;
That's saying just what I was saying: Oportunidad + de + inf (Spanish) = Opportunity of + gerund (English).
Jeremias:
Si haya ahorrado el dinero, iría a la selva de Perú
from this article:
The present subjunctive is NOT used after si (“if”)!
Si hubiera ahorrado...habría ido (if contrary-to-fact...he has not saved the money)
Si ahorra ...irá or va (real...possible outcome) if/when he saves the money, he will or he is....
However, where the context is unclear or ambiguouos and has not already indicated to whom the action refers I would use them . It was not necessary to use ''yo'' in sentence: ''montaba mi bicicleta'' because no new subject (ie; person) had previously been mentioned which could have caused confusion and the writer/narrator specified mi bicicleta.
Perú es un país de mucha importancia en América de sur. Primero, la población es muy grande, con aproximadamente 30 millones habitantes. Por eso, Perú tiene a la quinta población más grande en el mundo. Sus habitantes tienen trabajos diversos. Si viven en los Andes de Perú que probablemente trabajarán con llamas y alpacas para hacer ropa, mantas, y bolsas del pelo. Luego, irían a Cuzco vender las cosas a las turistas. Turismo es muy importante por la economía. Sin embargo, ecoturismo es más importante en la selva que en las montañas. Si yo hubiera ahorrado el dinero, iría a la selva de Perú. Entonces, pescaría en las canoas por la pesca en el río Amazonas. Además, porque montaba mi bicicleta cuando era una niña, montaría una bicicleta en las cordilleras. Insisto que vayas a Machu Picchu en Perú. Es una ciudad muy bonita y misteriosa. Aunque, las líneas de Nazca son más misterios que la ciudad. Están en la región desierta de Perú, pero no donde de nadie conócelo. Cuando en Lima, la capital, podrá usar el internet a los cafés. Los cafés internet son necesarios por muchas personas para hacer negocios y hablar con sus amigos y familia. Dudo que puedan hablar la gente en países diferentes. Perú es un país fantástico, y si yo obtendría la oportunidad ir a Perú, iré.
