Is this script correct?

Question

• (Caminando en la acera)
• A : Yay! Hemos terminado todos los examens!
• B: Si! Nosotros vamos a tener a larga vacaciones!
• C: Que pensais hacer?
• A: pienso viajar, pero no se a donde ir.
• C: Por que no vamos juntos?
• B: Buena idea! Mira, delante hay una agencia de viajes.
• D: Buenos dias! Que desea?
• A: Hola, buenos dias! Que vacaciones organizadas tienes?
• D: Si, tenemos muchas! Preferis viajar a local o internacional?
• B: Nosotros preferimos viajar local.
• D: Para local, tenemos 3 viajes, el viaje a Kuching, Kuala Lumpur o Kota Kinabalu.
• C: Cual viaje es mas barato? Cuanto cuesta es el viaje?
• B: Porque nosotros somos estudiantes, no tenemos mucho dinero.
• D: Viaje a Kota Kinabalu es la mayoria de barato. 500RM. Vosotros podeis viajar a Isla de Manukan, Kundasang y comer mariscos.
• A: Ah, si. Cuanto cuesta es el viaje a Kuala Lumpur?
• D: Viaje a Kuala Lumpur es mas caro. 600RM. Vosotros podeis viajar a KLCC, Kuala Lumpur tower, y cenar en la Hotel de Hilton.
• C: Creo que el viaje a Kota Kinabalu es mas interesante. Nosotros vamos a pensarla.
• D: Bien, aqui esta mi tarjeta.
• C: Bien.
• A&B: Gracias!
• D: Bienvenido! (saliendo la agencia de viaje)
• B: Creo que el viaje a Kota Kinabalu es buena y asequible.
• C: Nunca he viajado a Isla de Manukan. Suena interesante.
• A: Si, oigo la es una isla hermosa.
• B: Cuando tiempo teneis? Nos podemos reservar pronto!

You needed a hyphen before the first sentence too to make a list. - 0074b507, Dec 6, 2011

Changed your category. - 0074b507, Dec 6, 2011

Answer 1

I'll give you a couple of suggestions but you might like to wait and check with a native speaker too:

A. Yupi is one way to say 'yay'

I would say - Nos han terminado los exámenes but I'm still learning too and yours may be fine

B. Just for future reference you don't need the 'nosotros' in front of vamos because it can only be nosotros but for this example I would suggest a totally different phrase. Vacation is plural in Spanish and you pasar rather than tener, so instead of vamos a tener ... - try vamos a pasar unas largas vacaciones -

C. Don't forget that questions start with a question mark as well as end with one and interrogatives (question words) will carry an accent. ¿Qué....? ¿Por qué...? etc

Si, tienes razón. You need the accent on exámenes. That's because otherwise the stress would change with it becoming plural. Instead of exAMen and exAMenes you would have exAMen and examENes. - ninjacowgirl, Dec 6, 2011

Answer 2

It's not nice to omit proper punctuation and then ask someone to proofread (this should be in the proofreading category) your text and make them have to correct all of your punctuation.

¿Qué pensáis hacer?

We have articles explaining the many methods of typing Spanish characters in our Reference library if you need instruction.