Home
Q&A
help with a sentence please !

help with a sentence please !

1
vote

Could someone help with with a small translation ? i would like to know what...love peace and honesty is contentment would be ? so far i have amor paz y honestad es alegria ? not too sure on the alegria ? maybe contenta would be a better word ?

if someone could help i would very much appreciate your help smile

muchas gracias !

970 views
updated Dec 4, 2011
posted by chika13
Welcome to the forum, please remember to use proper capitalization on all of your posts. - Yeser007, Dec 4, 2011

3 Answers

0
votes

Contentment is satisfacción. smile

I would suggest using the definite articles but I'm still learning too so you may want to wait for a native to comment.

This would be my suggestion:

El amor, la paz y la honestad son los que llevan la satisfacción.

updated Dec 4, 2011
edited by Kiwi-Girl
posted by Kiwi-Girl
0
votes

so do you know the best way to say it ? i get thats its Amor,paz y honestidad i said that myself didnt need that i need to know the best way of saying it in a sentence......i.e.

Amor,paz y honestidad es feliz or alegria or contenta ....etc.....

thanks

updated Dec 4, 2011
posted by chika13
0
votes

Amor,paz y honestidad.

updated Dec 4, 2011
posted by pacofinkler