¿Estar de exámenes?

Question

Hola a todos Pues, hace poco mi amiga española me dijo que: "bueno, es que estoy de exámenes ahora, pero te lo contaré cuando hayan terminado "

Entiendo todo esto, pero es que, ¿cómo se traduce "estar de exámenes"? Ya sé lo que quiere decir, pero si lo digo a otra amiga (que no puede hablarlo con fluidez .. y tampoco yo jeje). Bueno, ¿qué le diría a ella? ¿To have an exam? ... es que para mí suena extraño jajaja. ¿Qué opinan? ¡Gracias!

Answer 1

I think it's like lots of expressions using estar de + noun - Estar de vacacciones, for example. So I would translate it, as you probably did, as meaning "It's that now I'm in my exam period, but I'll let you know when I'm done.

Answer 2

Thanks! Lol I completely forgot about that part.