Daily routine sentances

Question

Would you say

como algo diferente en el fin de semana

OR como algo diferente el fin de semana ?

ANd does this sentance make sence please?

en casa me gusta llevar ropa cómoda.

Thanks

sentEnce / sentEnces - Tosh, Dec 3, 2011

Hi and welcome to the forum Holly! - Nicole-B, Dec 3, 2011

Answer 1

Something different on the weekend:

Algo diferente en el fin de semana.

Something different on the weekends:

Algo diferente en los fines de semana.

And, yes... that makes sense:

At home, I like to wear comfortable clothes.

¡Bienvenida al foro!

I'm really glad you gave "fines de semana", Tosh. - 0000000, Dec 3, 2011

Answer 2

You know, for starters, it would be so nice if you would say what you mean in English, so we have a fighting chance of knowing what it is.

"En casa me gusta llevar ropa cómoda." What you said is quite good enough. Here's another way about this, depending on what nuances you want: "En casa me visto a mis anchas." At home i dress just as i please, comfortably.

Now let's bravely look at your mystifying question, "Would you say

como algo diferente en el fin de semana

OR como algo diferente el fin de semana ?"

Respetuousamente (respectfully), "diferente" is not used quite this way. Changing that segment of an unknown sentence so i know what i'm saying, you would say, and correctly, "Hago algo distinto al fin de semana." That is (es decir), "On the weekend, i do something different."

Hopefully this does what you want. Thanks.

Oh! Maybe you meant "I eat differently on the weekends." In that case, "Como otra comida en el fin de semana," or "En los fines de semana, como distinto."

Maybe this should have been pluralized "fines de semanas". You did seem to intend generic weekend, i.e. each and every weekend. So a plural version works.

Once again, there are many many ways you can say things, all of them right. It depends on what you're conveying to the other heart.

Thank you too.