Home
Q&A
Can you help me figure this out?

Can you help me figure this out?

0
votes

mi amor como estas. Esta descando te extrano besito cuidate mucho que aqui te voy a estar esperando para. Cuado vengas.

1269 views
updated Dec 2, 2011
posted by 2bswade

2 Answers

0
votes

Your first time here? A rather intimate stream of consciousness phrase for a first year Spanish student if that is where this comes from.

If you received this message, here is what it says word for word:

mi amor como estas. Esta descando te extrano besito cuidate mucho que aqui te voy a estar esperando para. Cuado vengas.

my love how are you. It is (descando – meaningless word) I miss you little kiss take care of your self much that you I'm going to be waiting for. (cuado – meaningless word – possibly cuando when mispelled) you may come.

You'll find many of the words in the dictionary. Good luck in your future endeavors in Spanish.

updated Dec 2, 2011
posted by Jubilado
0
votes

It basically means My love will wait until come.

updated Dec 2, 2011
posted by xoxo_em_oxox