What word to describe this word?

Question

I want to say , fish taste delicious,but everytime you eat it, you take the risk of getting sting? or getting pricking? Or what else is the correct word to describe the fish bone stinged or pricking in throat?

In Brit. Eng. we say you R U N the risk ........... - ian-hill, Dec 2, 2011

Answer 1

Either "Choking on a bone" or, "having a bone stuck in your throat:.

Muchas gracias. - zhmelissa, Dec 2, 2011

Answer 2

I think we need the verb clavar.

English: Stick you in the throat. Se clava en la garganta.

.............Stuck in the throat. ... Clavado en la garganta.

Sting = picar ....Se pica.......Picado en la garganta.

Stung.......................................................

Answer 3

Here in the USA, I think we would tend to say:

Fish tastes delicious, but, every time you eat it, you run the risk of getting a bone stuck in your throat.

.

More common would be:

Fish tastes delicious, but, whenever you eat it, you could get a bone stuck in your throat.

Answer 4

Ten cuidado o se te clavará una espina en la garganta!.

El pescado sabe delicioso/ riquisimo, pero cada vez que lo comes corres el riesgo de clavarte una espina en la garganta

1.- correr el riesgo = take the risk. 2.- delicious = delicioso / rico / riquisimo