Paraleen's opening phrase
1
vote
¡Buenos diás! Qué significa la palabra primera de Paraleen? Vamados o Bamdos o qué?
¡Mil gracias!
1527 views
updated Dec 2, 2011
posted by coldflames
By the way, what's your native language? - webdunce, Dec 2, 2011
Bulgarian. The reason why I make so many mistakes in english is the fact, that I'm living for now in a german speaking country and I'm learning my third foreign language - el castellano :) - coldflames, Dec 2, 2011
Well, welcome to the forum, coldflames. - webdunce, Dec 2, 2011
4 Answers
2
votes
It's vámanos vámonos (Let's go!)
If I remember right, technically, it would be váyamosnos vayámonos, but that sounds so crazy that everyone just says vámanos vámonos (I could be wrong about that...going by memory and my memory ain't all that).
updated Dec 2, 2011
edited by webdunce
posted by webdunce
By the way, the V is going to sound more like a B...so it will sound like BA-ma-nos. - webdunce, Dec 2, 2011
Vámonos, web :) - cogumela, Dec 2, 2011
Both "vámonos" y vayámonos are correct. The first one sounds more informal but it's used all the time. Read more here (point 2)--> http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=ir - cogumela, Dec 2, 2011
Thanks for the corrections, cogu. And the reference. - webdunce, Dec 2, 2011
2
votes
Web:
¡Vámonos! (this is what paralee says)
¡Vayámonos!
updated Dec 2, 2011
posted by 00494d19
Thank you. :) - webdunce, Dec 2, 2011
Siempre ers la mejor - MOH1, Dec 2, 2011
0
votes
Thank you all!
updated Dec 2, 2011
posted by coldflames
0
votes
I think I´ve found it. Is it vamos?
updated Dec 2, 2011
posted by coldflames
