Can you say "¡que pésimo!" to mean "how awful"?
1
vote
Can you say "¡que pésimo!" to mean "how awful"? For example, I failed my test. ¡Que pésimo!
1818 views
updated Dec 2, 2011
posted by Mwayne05
Welcome to the forum, :) - 00494d19, Dec 2, 2011
2 Answers
3
votes
No, we would not use that:
¡qué horror!
Qué espanto!
If you want to say pésimo:
Me ha salido pésimo el éxamen
updated Dec 2, 2011
posted by 00494d19
2
votes
Sí se puede decir...pero en la expresión que comentas no me pega mucho.
Por ejemplo:
Suspendí el examen, ¡ que pésimo !
Suspendí el examen, ¡ que mal !
Yo eligiría la segunda.
A mi me suena mejor en esta frase.
- Ayer estuve viendo la última película de Scorserse, ¡ que pésima !
Me parece más correcto para definir objetos (como la película), que acciones (como suspender el examen).
updated Dec 2, 2011
posted by Barney_Stinson
