Does this make sense? Please Spanish speakers help me. Can you correct it for me ?

Question

Vamos a estar ahí, gracias abuela Estás cariño bienvenida. ¡Nos vemos allí. cuando Sally y Katie llegó a la casa de su abuela seguían llamando a la puerta durante 10 minutos .. Ellos estaban preocupados. Su abuela es viejo y no puede salir de la casa. Katie recordó que tenía la llave para abrir la puerta. Encontraron un tipo de aspecto raro dormir en su cama. Gritaban y le preguntaban "¿Quién eres tú?" y ¿dónde está la abuela. Los miró de mala manera y dijo: "Tú eres la abuela se ha ido", pero feliz Navidad que le gritó. Él les dijo que si quieren ver a su abuela que tienen que seguirlo. Dijeron bien. ¡Vamos! Se las llevó a un cuarto oscuro. Tan pronto como entraron se encontraron con su abuela acostada en el suelo. se ponían a llorar. pero de repente, un montón de gente entró y lanzó en un partido! y dijo: "te engañó", "Feliz Navidad.

Could you tell me what the english version of this is? I can't figure it out! :) - rpem, Dec 1, 2011

Please remember to use correct grammar and punctuation, specially when you are asking for help from Spanish speakers they are learning English here. - MaryMcc, Dec 2, 2011

Answer 1

**Vamos a estar ahí, gracias abuela. Estás cariño? bienvenida. ¡Nos vemos allí....

Cuando Sally y Katie llegaron a la casa de su abuela llamaron a la puerta durante 10 minutos .. Ellos estaban preocupados. Su abuela ya está grande y no puede salir de la casa. Katie recordó que tenía la llave para abrir la puerta. Encontraron un tipo de aspecto raro durmiendo en su cama. Gritaban y le preguntaban "¿Quién eres tú?" y ¿dónde está la abuela. Los miró de mala manera y dijo: "Tú eres la abuela se ha ido",**.

Tu eres la abuela se ha ido??? I don't understand it could be: ¿Quién eres?, la abuela se ha ido.

pero feliz Navidad le gritó. Él les dijo que si querian ver a su abuela tenian que seguirlo.

Dijeron está bien. ¡Vamos! Se los llevó a un cuarto oscuro. Tan pronto como entraron encontraron con su abuela acostada en el suelo y se pusieron a llorar. pero de repente, un montón de gente entró y lanzó en un partido?! y dijo: "te engañó/te engañamos, "Feliz Navidad.

What did you try to say with "partido"

"Estás cariño?" = "¿Estás?, cariño." (perhaps?!) - samdie, Dec 2, 2011

"Su abuela ya está grande" Why the correction/change? "Su abuela es viejo" looks fine to me (except, of course, that it should be "vieja") - samdie, Dec 2, 2011

Answer 2

I think it would be better that you wrote the English version of your paragraph

Answer 3

Did you do it by google translate, because some sentences have not sense, if you put it in english I will be able to help you