The term to emphatically tell someone "Go Away"
I am looking for the term to emphatically tell someone "go away". To tell someone to leave you alone
They are annoying you.
9 Answers
¡Váyase!
Hi rjbwahsoune, and welcome to the SpanishDict forum!
You might find this little video helpful in practicing these expressions:
Déjame en paz.
When I was in Calella, Spain in October this year, an elderly gentlemen - probably in his 70's approached me and warned me not to sign a petition presented to me by a dark- haired girl who he said (suspected) was a Romany gypsy and was just wanting signatures for illegal purposes, ie: to obtain my card details.
I had already signed it by that time
She had asked for signatures to set up a Children's centre in the area.
The man called out to her; ''íVete!'' = ''Go away!'' with quite an angry and authoritative tone of voice
It depends how strongly you wish to ask them to go away!
''íVáyase!'' = ''Go away! '' or to someone younger ''íVete!'' 
You could even add; íNo me moleste! = Don't bother me!
''íDéjame en paz(por favor)!'' might be better if you are asking them for the first time, especially if they could be genuine but you are still suspicious. After that you could use something stronger but remember you might have to explain/justify your speech to a police officer if you were to use something really insulting in public I am not a native so I am not sure how far you could go in what you say and you might need some witnesses so perhaps you might have to tone down what you say unless you can speak it to an advanced or fluent level. to explian what happened later.
I hope this helps 
¡Lárgate!
¡Quita te!
As well as all the previous, in Colombia you can say ¡abrase!, might be a little rude though, not really sure...
Vete a freir esprragos! Literally go fry asparagus.
I am lookign for thr term to emphatically tell someone "go away". To tell someone to leave you alone They are annoying you.
